[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7986
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Chuu2 Koi
Aegisub Scroll Position: 467
Aegisub Active Line: 468
Aegisub Video Zoom Percent: 0.875000
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Video Position: 33924
Scroll Position: 1212
Active Line: 1222
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: [FTW]_Chuunibyou_demo_Koi_ga_Shitai!_Ren_-_07_[720p][414F72D6][Corregido].mkv
Video File: [FTW]_Chuunibyou_demo_Koi_ga_Shitai!_Ren_-_07_[720p][414F72D6][Corregido].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 18477

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century,44,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,25,25,25,0
Style: Offvoice,Century,44,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0058034D,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,25,25,25,0
Style: Logo,Amplitude-Black,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: op_romaji,A-OTF Kaisho MCBK1 Pro,38,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H004728AC,&H00000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,2.5,0,8,40,40,20,1
Style: op_español,Averia Serif,42,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H004728AC,&H00000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,20,1
Style: Letreros,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H001508CF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,30,30,20,0
Style: Título,Calisto MT,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: ed_romaji,Berlin Sans FB Demi,44,&H003B210F,&H000019FF,&H00F0EFF4,&HC4000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1,0,8,40,40,15,1
Style: ed_español,Berlin Sans FB Demi,40,&H003B210F,&H000019FF,&H00DEDEE4,&HC4000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1,0,2,40,40,15,1
Style: tsuzuku,Averia Serif,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Title,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,110,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Title end,Averia Serif,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: end-card-1,Caxton Std Book,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: end-card-2,Jenkins v2.0,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mori-phone-1,Harrington,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: togashi-phone-1,Iskoola Pota,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: rika-phone-1,Minecraftia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: togashi-phone-2,Minecraftia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: bus-stop-1,Arial Rounded MT Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 9,0:00:07.19,0:00:09.15,Default,,0,0,0,,¡M-Mi cabeza!
Dialogue: 9,0:00:09.15,0:00:10.74,Default,,0,0,0,,¡Se parte en dos!
Dialogue: 9,0:00:10.74,0:00:14.42,Default,,0,0,0,,¿Será una nueva oleada de ataques de la Alianza Oscura?
Dialogue: 9,0:00:14.42,0:00:17.62,Default,,0,0,0,,Te dije que compraras el normal.
Dialogue: 9,0:00:17.62,0:00:21.58,Default,,0,0,0,,Te cedo el derecho de consumir la mitad.
Dialogue: 9,0:00:21.58,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,Óyeme...
Dialogue: 9,0:00:22.77,0:00:26.25,Offvoice,,0,0,0,,Así comenzó nuestro día juntos.
Dialogue: 9,0:00:26.79,0:00:29.28,Offvoice,,0,0,0,,Un día importante para ambos.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:38.26,op_romaji,,0,0,0,,{\shad0\fs44\fnCorbel\b1\fad(300,0)\c&H202120&\bord3\blur2\3c&HFFFFFF&}I wanna fallin' love
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:43.60,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\1a&HFA\bord5.5\blur0.5\fax-0.1\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:43.60,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\1a&HFA\bord5\fax-0.1\blur1\3c&HB9B9BB&\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:43.60,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\1a&HFA\bord2\fax-0.1\blur1\3c&HB9B9BB&\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:43.60,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax-0.1\blur1\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:43.68,Logo,,0,0,0,,{\pos(842,193.143)\fs40\1a&HFA\bord5.5\fax-0.08\blur0.5\fry215\frz3.909}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:43.68,Logo,,0,0,0,,{\pos(842,193.143)\fs40\1a&HFA\bord5\fax-0.08\blur1\3c&HB9B9BB&\fry215\frz3.909}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:43.68,Logo,,0,0,0,,{\pos(842,193.143)\fs40\1a&HFA\bord2\fax-0.08\blur1\3c&HB9B9BB&\fry215\frz3.909}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:43.68,Logo,,0,0,0,,{\pos(842,193.143)\fs40\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax-0.08\blur1\fry215\frz3.909}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:43.77,Logo,,0,0,0,,{\pos(867.857,177.571)\fs45\1a&HFA\bord5.5\fax-0.02\blur0.5\fry195\frz1.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:43.77,Logo,,0,0,0,,{\pos(867.857,177.571)\fs45\1a&HFA\bord5\fax-0.02\blur1\3c&HB9B9BB&\fry195\frz1.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:43.77,Logo,,0,0,0,,{\pos(867.857,177.571)\fs45\1a&HFA\bord2\fax-0.02\blur1\3c&HB9B9BB&\fry195\frz1.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:43.77,Logo,,0,0,0,,{\pos(867.857,177.571)\fs45\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax-0.02\blur1\fry195\frz1.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:43.85,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\1a&HFA\bord5.5\fax0.05\blur0.5\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:43.85,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\1a&HFA\bord5\fax0.05\blur1\3c&HB9B9BB&\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:43.85,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\1a&HFA\bord2\fax0.05\blur1\3c&HB9B9BB&\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:43.85,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.05\blur1\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:43.93,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs50\1a&HFA\bord5.5\fax0.15\blur0.5\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:43.93,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs50\1a&HFA\bord5\fax0.15\blur1\3c&HB9B9BB&\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:43.93,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs50\1a&HFA\bord2\fax0.15\blur1\3c&HB9B9BB&\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:43.93,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs50\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.15\blur0.5\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:44.02,Logo,,0,0,0,,{\pos(771.143,132.143)\1a&HFA\bord5.5\fax0.17\blur0.5\fry130\frz-9.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:44.02,Logo,,0,0,0,,{\pos(771.143,132.143)\1a&HFA\bord5\fax0.17\blur1\3c&HB9B9BB&\fry130\frz-9.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:44.02,Logo,,0,0,0,,{\pos(771.143,132.143)\1a&HFA\bord2\fax0.17\blur1\3c&HB9B9BB&\fry130\frz-9.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:44.02,Logo,,0,0,0,,{\pos(771.143,132.143)\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.17\blur0.5\fry130\frz-9.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:44.10,Logo,,0,0,0,,{\pos(680.714,144.429)\1a&HFA\bord5.5\fax0.3\blur0.5\fry100\frz-14.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:44.10,Logo,,0,0,0,,{\pos(680.714,144.429)\1a&HFA\bord5\fax0.3\blur1\3c&HB9B9BB&\fry100\frz-14.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:44.10,Logo,,0,0,0,,{\pos(680.714,144.429)\1a&HFA\bord2\fax0.3\blur1\3c&HB9B9BB&\fry100\frz-14.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:44.10,Logo,,0,0,0,,{\pos(680.714,144.429)\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.3\blur0.5\fry100\frz-14.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:44.18,Logo,,0,0,0,,{\pos(624.286,126.286)\1a&HFA\bord5\fax0.25\blur1\fry80\3c&H6D4D4F&\frz350.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:44.18,Logo,,0,0,0,,{\pos(624.286,126.286)\1a&HFA\bord2\fax0.25\blur1\fry80\3c&HF0F8F9&\frz350.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:44.18,Logo,,0,0,0,,{\pos(624.286,126.286)\c&H8B673D&\blur1\fax0.25\fry80\frz350.9}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:44.27,Logo,,0,0,0,,{\pos(555.714,143.286)\1a&HFA\bord5\fax0.28\blur1\fry50\3c&H6D4D4F&\frz345.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:44.27,Logo,,0,0,0,,{\pos(555.714,143.286)\1a&HFA\bord2\fax0.28\blur1\fry50\3c&HF0F8F9&\frz345.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:44.27,Logo,,0,0,0,,{\pos(555.714,143.286)\c&H8B673D&\blur1\fax0.28\fry50\frz345.9}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:44.35,Logo,,0,0,0,,{\pos(466.143,156.857)\fs50\1a&HFA\bord5\fax0.23\blur1\fry15\3c&H6D4D4F&\frz350.8}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:44.35,Logo,,0,0,0,,{\pos(466.143,156.857)\fs50\1a&HFA\bord2\fax0.23\blur1\fry15\3c&HF0F8F9&\frz350.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:44.35,Logo,,0,0,0,,{\pos(466.143,156.857)\fs50\c&H8B673D&\blur1\fax0.23\fry15\frz350.9}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:44.43,Logo,,0,0,0,,{\pos(427,161.429)\fs50\1a&HFA\bord5\fax0.07\blur1\fry5\3c&H6D4D4F&\frz357.4}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:44.43,Logo,,0,0,0,,{\pos(427,161.429)\fs50\1a&HFA\bord2\fax0.07\blur1\fry5\3c&HF0F8F9&\frz357.4}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:44.43,Logo,,0,0,0,,{\pos(427,161.429)\fs50\c&H8B673D&\blur1\fax0.07\fry5\frz357.4}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:44.52,Logo,,0,0,0,,{\pos(414.571,172.429)\fs45\1a&HFA\bord5\fax0.02\blur1\fry-10\3c&H6D4D4F&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:44.52,Logo,,0,0,0,,{\pos(414.571,172.429)\fs45\1a&HFA\bord2\fax0.02\blur1\fry-10\3c&HF0F8F9&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:44.52,Logo,,0,0,0,,{\pos(414.571,172.429)\fs45\c&H8B673D&\blur1\fax0.02\fry-10}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:44.60,Logo,,0,0,0,,{\pos(442.286,192)\fs40\1a&HFA\bord5\fax-0.08\blur1\fry-30\3c&H6D4D4F&\frz3.577}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:44.60,Logo,,0,0,0,,{\pos(442.286,192)\fs40\1a&HFA\bord2\fax-0.08\blur1\fry-30\3c&HF0F8F9&\frz3.577}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:44.60,Logo,,0,0,0,,{\pos(442.286,192)\fs40\c&H8B673D&\blur1\fax-0.08\fry-30\frz3.577}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:44.69,Logo,,0,0,0,,{\pos(484.429,204.286)\fs36\1a&HFA\bord5\fax-0.1\blur1\fry-52\3c&H6D4D4F&\frz4.985}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:44.69,Logo,,0,0,0,,{\pos(484.429,204.286)\fs36\1a&HFA\bord2\fax-0.1\blur1\fry-52\3c&HF0F8F9&\frz4.985}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:44.69,Logo,,0,0,0,,{\pos(484.429,204.286)\fs36\c&H8B673D&\blur1\fax-0.1\fry-52\frz4.985}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:44.77,Logo,,0,0,0,,{\pos(542.714,213.714)\fs39\1a&HFA\bord5\fax-0.1\blur1\fry-75\3c&H6D4D4F&\frz4.279}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:44.77,Logo,,0,0,0,,{\pos(542.714,213.714)\fs39\1a&HFA\bord2\fax-0.1\blur1\fry-75\3c&HF0F8F9&\frz4.279}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:44.77,Logo,,0,0,0,,{\pos(542.714,213.714)\fs39\c&H8B673D&\blur1\fax-0.1\fry-75\frz4.279}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:44.85,Logo,,0,0,0,,{\pos(615.428,211.857)\fs34\1a&HFA\bord5\fax-0.9\blur1\fry-88\3c&H6D4D4F&\frz7.476}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:44.85,Logo,,0,0,0,,{\pos(615.428,211.857)\fs34\1a&HFA\bord2\fax-0.9\blur1\fry-88\3c&HF0F8F9&\frz7.476}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:44.85,Logo,,0,0,0,,{\pos(615.428,211.857)\fs34\c&H8B673D&\blur1\fax-0.9\fry-88\frz7.476}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:44.94,Logo,,0,0,0,,{\pos(706.571,213.286)\fs40\1a&HFA\bord5.5\blur0.5\fax-0.1\frz5.201\fry260}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:44.94,Logo,,0,0,0,,{\pos(706.571,213.286)\fs40\1a&HFA\bord5\fax-0.1\blur1\3c&HB9B9BB&\fry260\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:44.94,Logo,,0,0,0,,{\pos(706.571,213.286)\fs40\1a&HFA\bord2\fax-0.1\blur1\3c&HB9B9BB&\fry260\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:44.94,Logo,,0,0,0,,{\pos(706.571,213.286)\fs40\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax-0.1\blur1\fry260\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:45.02,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\1a&HFA\bord5.5\blur0.5\fax-0.1\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:45.02,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\1a&HFA\bord5\fax-0.1\blur1\3c&HB9B9BB&\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:45.02,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\1a&HFA\bord2\fax-0.1\blur1\3c&HB9B9BB&\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:45.02,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax-0.1\blur1\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:45.10,Logo,,0,0,0,,{\pos(824,193.857)\fs38\1a&HFA\bord5.5\blur0.5\fax-0.08\fry220\frz4.367}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:45.10,Logo,,0,0,0,,{\pos(824,193.857)\fs38\1a&HFA\bord5\fax-0.08\blur1\3c&HB9B9BB&\fry220\frz4.367}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:45.10,Logo,,0,0,0,,{\pos(824,193.857)\fs38\1a&HFA\bord2\fax-0.08\blur1\3c&HB9B9BB&\fry220\frz4.367}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:45.10,Logo,,0,0,0,,{\pos(824,193.857)\fs38\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax-0.08\blur1\fry220\frz4.367}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.19,Logo,,0,0,0,,{\pos(856.285,176.429)\fs43\1a&HFA\bord5.5\blur0.5\fax-0.06\fry200\frz1.465}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.19,Logo,,0,0,0,,{\pos(856.285,176.429)\fs43\1a&HFA\bord5\fax-0.06\blur1\3c&HB9B9BB&\fry200\frz1.465}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.19,Logo,,0,0,0,,{\pos(856.285,176.429)\fs43\1a&HFA\bord2\fax-0.06\blur1\3c&HB9B9BB&\fry200\frz1.465}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.19,Logo,,0,0,0,,{\pos(856.285,176.429)\fs43\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax-0.06\blur1\fry200\frz1.465}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.27,Logo,,0,0,0,,{\pos(860.285,172.429)\1a&HFA\bord5.5\blur0.5\fry180}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.27,Logo,,0,0,0,,{\pos(860.285,172.429)\1a&HFA\bord5\blur1\3c&HB9B9BB&\fry180}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.27,Logo,,0,0,0,,{\pos(860.285,172.429)\1a&HFA\bord2\blur1\3c&HB9B9BB&\fry180}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.27,Logo,,0,0,0,,{\pos(860.285,172.429)\c&HB9B9BB&\bord0.5\blur1\fry180}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:45.35,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\1a&HFA\bord5.5\fax0.05\blur0.5\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:45.35,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\1a&HFA\bord5\fax0.05\blur1\3c&HB9B9BB&\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:45.35,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\1a&HFA\bord2\fax0.05\blur1\3c&HB9B9BB&\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:45.35,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.05\blur1\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.44,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs47\1a&HFA\bord5.5\fax0.13\blur0.5\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.44,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs47\1a&HFA\bord5\fax0.13\blur1\3c&HB9B9BB&\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.44,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs47\1a&HFA\bord2\fax0.13\blur1\3c&HB9B9BB&\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.44,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs47\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.13\blur0.5\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:45.52,Logo,,0,0,0,,{\pos(753.714,144.714)\1a&HFA\bord5.5\fax0.22\blur0.5\fry125\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:45.52,Logo,,0,0,0,,{\pos(753.714,144.714)\1a&HFA\bord5\fax0.22\blur1\3c&HB9B9BB&\fry125\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:45.52,Logo,,0,0,0,,{\pos(753.714,144.714)\1a&HFA\bord2\fax0.22\blur1\3c&HB9B9BB&\fry125\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:45.52,Logo,,0,0,0,,{\pos(753.714,144.714)\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.22\blur0.5\fry125\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:45.60,Logo,,0,0,0,,{\pos(680,138.857)\1a&HFA\bord5.5\fax0.35\blur0.5\fry98\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:45.60,Logo,,0,0,0,,{\pos(680,138.857)\1a&HFA\bord5\fax0.35\blur1\3c&HB9B9BB&\fry98\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:45.60,Logo,,0,0,0,,{\pos(680,138.857)\1a&HFA\bord2\fax0.35\blur1\3c&HB9B9BB&\fry98\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:45.60,Logo,,0,0,0,,{\pos(680,138.857)\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.35\blur0.5\fry98\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:45.69,Logo,,0,0,0,,{\pos(624.286,126.286)\1a&HFA\bord5\fax0.25\blur1\fry80\3c&H6D4D4F&\frz350.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:45.69,Logo,,0,0,0,,{\pos(624.286,126.286)\1a&HFA\bord2\fax0.25\blur1\fry80\3c&HF0F8F9&\frz350.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:45.69,Logo,,0,0,0,,{\pos(624.286,126.286)\c&H694E36&\blur1\fax0.25\fry80\frz350.9}Japannext {\c&H693CA5&}Fa{\c&H694E36&}nsub
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:45.79,Logo,,0,0,0,,{\pos(559.714,148.143)\fs42\1a&HFA\bord5\fax0.29\blur1\fry50\3c&H6D4D4F&\frz345.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:45.79,Logo,,0,0,0,,{\pos(559.714,148.143)\fs42\1a&HFA\bord2\fax0.29\blur1\fry50\3c&HF0F8F9&\frz345.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:45.79,Logo,,0,0,0,,{\pos(559.714,148.143)\fs42\c&H694E36&\blur1\fax0.29\fry50\frz345.9}Japannext {\c&H693CA5&}Fa{\c&H694E36&}nsub
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:45.85,Logo,,0,0,0,,{\pos(483.857,142.143)\fs44\1a&HFA\bord5\fax0.27\blur1\fry15\3c&H6D4D4F&\frz348.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:45.85,Logo,,0,0,0,,{\pos(483.857,142.143)\fs44\1a&HFA\bord2\fax0.27\blur1\fry15\3c&HF0F8F9&\frz348.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:45.85,Logo,,0,0,0,,{\pos(483.857,142.143)\fs44\c&H8B673D&\blur1\fax0.27\fry15\frz348.9}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:45.94,Logo,,0,0,0,,{\pos(456.571,155.142)\fs51\1a&HFA\bord5\fax0.18\blur1\fry15\3c&H6D4D4F&\frz352.6}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:45.94,Logo,,0,0,0,,{\pos(456.571,155.142)\fs51\1a&HFA\bord2\fax0.18\blur1\fry15\3c&HF0F8F9&\frz352.6}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:45.94,Logo,,0,0,0,,{\pos(456.571,155.142)\fs51\c&H8B673D&\blur1\fax0.18\fry15\frz352.6}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:46.02,Logo,,0,0,0,,{\pos(426.857,159.143)\fs52\1a&HFA\bord5\fax0.08\blur1\fry3\3c&H6D4D4F&\frz357.1}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:46.02,Logo,,0,0,0,,{\pos(426.857,159.143)\fs52\1a&HFA\bord2\fax0.08\blur1\fry3\3c&HF0F8F9&\frz357.1}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:46.02,Logo,,0,0,0,,{\pos(426.857,159.143)\fs52\c&H8A6740&\blur1\fax0.08\fry3\frz357.1}Japannext {\c&H813FC2&}Fa{\c&H8A6740&}nsub
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:46.10,Logo,,0,0,0,,{\pos(424.428,169.428)\fs49\1a&HFA\bord5\fax0.05\blur1\fry1\3c&H6D4D4F&\frz357.6}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:46.10,Logo,,0,0,0,,{\pos(424.428,169.428)\fs49\1a&HFA\bord2\fax0.05\blur1\fry1\3c&HF0F8F9&\frz357.6}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:46.10,Logo,,0,0,0,,{\pos(424.428,169.428)\fs49\c&H8A6740&\blur1\fax0.05\fry1\frz357.6}Japannext {\c&H813FC2&}Fa{\c&H8A6740&}nsub
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:46.19,Logo,,0,0,0,,{\pos(417,176.428)\fs46\1a&HFA\bord5\fax-0.01\blur1\fry-10\3c&H6D4D4F&\frz0.5284}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:46.19,Logo,,0,0,0,,{\pos(417,176.428)\fs46\1a&HFA\bord2\fax-0.01\blur1\fry-10\3c&HF0F8F9&\frz0.5284}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:46.19,Logo,,0,0,0,,{\pos(417,176.428)\fs46\c&H8A6740&\blur1\fax-0.01\fry-10\frz0.5284}Japannext {\c&H813FC2&}Fa{\c&H8A6740&}nsub
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:46.27,Logo,,0,0,0,,{\pos(406.714,181.429)\fs45\1a&HFA\bord5\fax-0.04\blur1\fry-27\3c&H6D4D4F&\frz2.341}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:46.27,Logo,,0,0,0,,{\pos(406.714,181.429)\fs45\1a&HFA\bord2\fax-0.04\blur1\fry-27\3c&HF0F8F9&\frz2.341}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:46.27,Logo,,0,0,0,,{\pos(406.714,181.429)\fs45\c&H8A6740&\blur1\fax-0.04\fry-27\frz2.341}Japannext {\c&H813FC2&}Fa{\c&H8A6740&}nsub
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:46.35,Logo,,0,0,0,,{\pos(416.714,172.714)\1a&HFA\bord5\fax-0.01\blur1\fry-4\3c&H6D4D4F&\frz359.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:46.35,Logo,,0,0,0,,{\pos(416.714,172.714)\1a&HFA\bord2\fax-0.01\blur1\fry-4\3c&HF0F8F9&\frz359.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:46.35,Logo,,0,0,0,,{\pos(416.714,172.714)\c&H8A6740&\blur1\fax-0.01\fry-4\frz359.5}Japannext {\c&H813FC2&}Fa{\c&H8A6740&}nsub
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:46.44,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur1\fry-2\3c&H6D4D4F&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:46.44,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur1\fry-2\3c&HF0F8F9&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:46.44,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H8B673D&\blur1\fry-2}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.48,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur1\3c&H6D4D4F&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.48,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur1\3c&HF0F8F9&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.48,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H8B673D&\blur1}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:48.61,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur1\3c&H6D4D4F&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:48.61,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur1\3c&HF0F7FB&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:48.61,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H8C673F&\blur1}Japannext {\c&H8140C6&}Fa{\c&H8C673F&}nsub
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:48.69,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur1\3c&H714B4A&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:48.69,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur1\3c&HF2F8FB&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:48.69,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H906539&\blur1}Japannext {\c&H7B37CA&}Fa{\c&H906539&}nsub
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:48.77,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur1\3c&H8D5048&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:48.77,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur1\3c&HF5FAFA&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:48.77,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H946737&\blur1}Japannext {\c&H7B37CA&}Fa{\c&H906539&}nsub
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:48.86,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur1\3c&H8F5146&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:48.86,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur1\3c&HF3FAFB&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:48.86,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H936534&\blur1}Japannext {\c&H762CD0&}Fa{\c&H936534&}nsub
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:48.90,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur1\3c&H914F40&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:48.90,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur1\3c&HF6FAFB&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:48.90,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H986931&\blur1}Japannext {\c&H7426D3&}Fa{\c&H986931&}nsub
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:48.98,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur0.5\3c&H924D3C&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:48.98,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur0.5\3c&HF6FBFC&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:48.98,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H99682E&\blur0.5}Japannext {\c&H7225D5&}Fa{\c&H99682E&}nsub
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:49.11,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur0.5\3c&H934B38&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:49.11,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur0.5\3c&HF8FCFD&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:49.11,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H9C682B&\blur0.5}Japannext {\c&H701ED5&}Fa{\c&H9C682B&}nsub
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:49.19,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur0.5\3c&H984833&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:49.19,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur0.5\3c&HFAFDFD&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:49.19,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&HA06922&\blur0.5}Japannext {\c&H6915D8&}Fa{\c&HA06922&}nsub
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:49.27,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur0.5\3c&H954028&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:49.27,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur0.5\3c&HFAFDFD&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:49.27,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H9F661D&\blur0.5}Japannext {\c&H6810DA&}Fa{\c&H9F661D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:49.40,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur0.5\3c&H963D22&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:49.40,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur0.5\3c&HFCFEFE&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:49.40,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&HA06518&\blur0.5}Japannext {\c&H6509DE&}Fa{\c&HA06518&}nsub
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.11,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur0.5\3c&H963114&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.11,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur0.5\3c&HFCFEFE&\c&HFCFEFD&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.11,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&HA3630F&\blur0.5}Japannext {\c&H6001E5&}Fa{\c&HA3630F&}nsub
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:53.89,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}yokan yume ga tsudzuku
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:53.89,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}El sueño continuará
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:55.19,op_romaji,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H4F545F&\c&HEAEAEA&}yokan yume ga tsudzuku
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:55.19,op_español,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H4F545F&\c&HEAEAEA&}El sueño continuará
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:57.95,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}yakusoku shitemo kokoro ga dokoka de obieteru mitai
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:57.95,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}Lo prometimos, pero en el fondo me asusta que desaparezca
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:59.19,op_romaji,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H453A27&\c&HE1F3F9&}yakusoku shitemo kokoro ga dokoka de obieteru mitai
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:59.19,op_español,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H453A27&\c&HE1F3F9&}Lo prometimos, pero en el fondo me asusta que desaparezca
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:01.54,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}yakusoku shitemo kokoro ga dokoka de obieteru mitai
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:01.54,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}Lo prometimos, pero en el fondo me asusta que desaparezca
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:02.87,op_romaji,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H545943&\c&HE1F3F9&}hitori ja nai tte shinjitai no ni
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:02.87,op_español,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H545943&\c&HE1F3F9&}Aunque quiero creer que siempre estarás ahí
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:05.37,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}hitori ja nai tte shinjitai no ni
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:05.37,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}Aunque quiero creer que siempre estarás ahí
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:06.71,op_romaji,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H596066&\c&HE1F3F9&}hitori ja nai tte shinjitai no ni
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:06.71,op_español,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H596066&\c&HE1F3F9&}Aunque quiero creer que siempre estarás ahí
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:12.34,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\bord3\blur5}{\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}o{\1c&HE8F2DC&\3c&H72782A&}m{\1c&HE7EAD6&\3c&H7D672B&}o{\1c&HE7E6D2&\3c&H845D2C&}i{\1c&HE7E3D0&\3c&H88572D&}t{\1c&HE6E0CD&\3c&H8C502D&}s{\1c&HE6DCC9&\3c&H92462E&}u{\1c&HE6D7C5&\3c&H993C2F&}d{\1c&HE6D8C8&\3c&H963A2E&}z{\1c&HE7DCCD&\3c&H8F3D2D&}u{\1c&HE7E0D3&\3c&H883F2B&}k{\1c&HE8E4D9&\3c&H80422A&}e{\1c&HE9E8DE&\3c&H794428&}t{\1c&HE9EBE3&\3c&H734627&}e{\1c&HEAEFE8&\3c&H6C4926&}r{\1c&HEBF2EC&\3c&H674B25&}u{\1c&HECF2E9&\3c&H6B5226&} {\1c&HEDF2E6&\3c&H6E5827&}d{\1c&HEFF2E2&\3c&H736128&}a{\1c&HF1F3DE&\3c&H78692A&}k{\1c&HF3F3D9&\3c&H7C712B&}e{\1c&HF4F3D6&\3c&H80782C&} {\1c&HF5F3D3&\3c&H847E2E&}d{\1c&HF5F4D0&\3c&H8B812F&}e{\1c&HF3F5CF&\3c&H947D30&} {\1c&HF1F6CE&\3c&H9C7A31&}s{\1c&HEFF8CD&\3c&HA77532&}h{\1c&HEDF9CC&\3c&HAF7133&}i{\1c&HEBFACB&\3c&HB86D34&}a{\1c&HE7FCC9&\3c&HC66736&}w{\1c&HE4FEC8&\3c&HD26137&}a{\1c&HE6FFCD&\3c&HCE5A38&}s{\1c&HEAFFD4&\3c&HC45339&}e{\1c&HECFFDA&\3c&HBD4E39&} {\1c&HF0FFE0&\3c&HB3473A&}n{\1c&HF4FFE8&\3c&HA83F3A&}a{\1c&HF7FFF0&\3c&H9D383B&}n{\1c&HFAFFF6&\3c&H96323C&}t{\1c&HFEFFFD&\3c&H8B2B3C&}e{\1c&HFCFEFE&\3c&H832C40&} {\1c&HF9FEFD&\3c&H7B2F45&}i{\1c&HF4FDFC&\3c&H6E344D&}e{\1c&HEEFCFB&\3c&H5F3956&}n{\1c&HE9FBFA&\3c&H513E5F&}a{\1c&HE6FAF9&\3c&H484164&}i{\1c&HE2F9F9&\3c&H404469&} {\1c&HDDF8F8&\3c&H324972&}n{\1c&HD8F8F7&\3c&H244F7B&}e
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:12.34,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,0)\bord3\blur5}{\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}S{\1c&HE8F2DC&\3c&H73782A&}o{\1c&HE8EED9&\3c&H796E2A&}l{\1c&HE7EBD7&\3c&H7C692B&}o {\1c&HE7E7D3&\3c&H82602C&}e{\1c&HE7E3CF&\3c&H88562D&}n{\1c&HE6E0CD&\3c&H8C512D&}a{\1c&HE6DECB&\3c&H8F4B2E&}m{\1c&HE6DAC7&\3c&H95422F&}o{\1c&HE6D8C5&\3c&H983D2F&}r{\1c&HE6D6C4&\3c&H9B392F&}a{\1c&HE6DAC9&\3c&H943B2E&}r{\1c&HE7DDCF&\3c&H8D3D2C&}s{\1c&HE7E0D4&\3c&H87402B&}e{\1c&HE8E3D7&\3c&H82412A&} {\1c&HE9E7DD&\3c&H7A4429&}n{\1c&HE9E9E0&\3c&H764528&}o{\1c&HEAECE4&\3c&H714727&} {\1c&HEAEFE9&\3c&H6B4925&}e{\1c&HEAF1EC&\3c&H674A25&}s{\1c&HECF2E9&\3c&H6B5226&} {\1c&HEEF2E5&\3c&H6F5927&}f{\1c&HEFF2E2&\3c&H736028&}e{\1c&HF0F2DF&\3c&H766629&}l{\1c&HF1F3DC&\3c&H796B2A&}i{\1c&HF3F3D9&\3c&H7C722B&}c{\1c&HF4F3D6&\3c&H80772C&}i{\1c&HF5F3D3&\3c&H847F2E&}d{\1c&HF6F4D0&\3c&H89822F&}a{\1c&HF4F5CF&\3c&H8F7F30&}d
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.79,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5}{\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}u{\1c&HE8EED9&\3c&H786F2A&}t{\1c&HE7E8D4&\3c&H81622C&}s{\1c&HE6E0CD&\3c&H8C502D&}u{\1c&HE6D8C5&\3c&H983D2F&}r{\1c&HE6DAC9&\3c&H943B2E&}o{\1c&HE7E0D3&\3c&H873F2B&} {\1c&HE8E5DA&\3c&H7E4329&}n{\1c&HEAEDE5&\3c&H704726&}a{\1c&HEBF2EB&\3c&H684E25&} {\1c&HEDF2E7&\3c&H6D5626&}j{\1c&HEFF2E3&\3c&H715E28&}i{\1c&HF1F3DE&\3c&H77682A&}s{\1c&HF4F3D7&\3c&H7F762C&}h{\1c&HF6F3D1&\3c&H86822E&}i{\1c&HF3F6CF&\3c&H957D30&}n{\1c&HEFF8CD&\3c&HA57632&} {\1c&HEBFACB&\3c&HB56E34&}s{\1c&HE7FDC9&\3c&HC96536&}e{\1c&HE6FFCD&\3c&HCD5A38&}o{\1c&HECFFD8&\3c&HBE4F39&}t{\1c&HF0FFE2&\3c&HB1463A&}t{\1c&HF7FFEF&\3c&H9E383B&}e{\1c&HFCFFF8&\3c&H922F3C&}i{\1c&HFCFEFE&\3c&H842C40&}t{\1c&HF2FCFC&\3c&H6A3550&}e{\1c&HE2F9F9&\3c&H3F446A&}m{\1c&HD8F8F7&\3c&H244F7B&}o
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.79,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5}{\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}A{\1c&HE8F0DB&\3c&H75742A&}u{\1c&HE7EAD6&\3c&H7E662B&}n{\1c&HE7E4D0&\3c&H86592C&} {\1c&HE6DFCC&\3c&H8E4D2E&}s{\1c&HE6DBC9&\3c&H93462E&}i{\1c&HE6D8C6&\3c&H983F2F&} {\1c&HE6D6C4&\3c&H9A392F&}f{\1c&HE6D9C9&\3c&H953B2E&}i{\1c&HE7DCCD&\3c&H8F3D2D&}n{\1c&HE7DFD2&\3c&H893F2C&}j{\1c&HE8E4D9&\3c&H80422A&}o{\1c&HE9E8DF&\3c&H784428&} {\1c&HEAEDE5&\3c&H704726&}q{\1c&HEAF0EB&\3c&H694A25&}u{\1c&HECF2E9&\3c&H6B5226&}e{\1c&HEEF2E4&\3c&H715C28&} {\1c&HF0F2DF&\3c&H756529&}s{\1c&HF1F3DC&\3c&H796B2A&}o{\1c&HF3F3D9&\3c&H7D732C&}l{\1c&HF5F3D4&\3c&H837D2D&}o{\1c&HF6F4D0&\3c&H8A822F&} {\1c&HF4F5CF&\3c&H927E30&}e{\1c&HF2F6CE&\3c&H9A7B31&}s{\1c&HF0F7CD&\3c&HA27732&}o{\1c&HEEF9CC&\3c&HAA7333&} {\1c&HEBFACB&\3c&HB56E34&}i{\1c&HE9FBCA&\3c&HBF6A35&}m{\1c&HE6FDC9&\3c&HCA6536&}p{\1c&HE4FEC8&\3c&HD46037&}o{\1c&HE6FFCC&\3c&HD05B38&}r{\1c&HE8FFD1&\3c&HC85638&}t{\1c&HEBFFD7&\3c&HC05039&}a,
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:17.43,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5}{\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}k{\1c&HE8EDD8&\3c&H796E2A&}i{\1c&HE7E7D3&\3c&H81612C&}m{\1c&HE6DBC8&\3c&H94442E&}i{\1c&HE6D6C4&\3c&H9B3A2F&} {\1c&HE6DACB&\3c&H923C2E&}g{\1c&HE8E2D6&\3c&H84412B&}a{\1c&HE9E8DF&\3c&H784528&} {\1c&HEAF0EB&\3c&H694A25&}w{\1c&HEEF2E5&\3c&H6F5927&}a{\1c&HF0F2DF&\3c&H766529&}r{\1c&HF3F3D8&\3c&H7E742C&}a{\1c&HF7F4D1&\3c&H87842F&}u
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:17.43,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5}{\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}t{\1c&HE7EBD6&\3c&H7C692B&}ú{\1c&HE7E2CF&\3c&H89552D&} {\1c&HE6DAC8&\3c&H94432E&}s{\1c&HE6D6C4&\3c&H9B392F&}o{\1c&HE6DBCB&\3c&H923C2E&}l{\1c&HE8E2D5&\3c&H84402B&}o{\1c&HE9E8DE&\3c&H794428&} {\1c&HEAECE5&\3c&H714727&}t{\1c&HEAF0EA&\3c&H694A25&}e{\1c&HEDF2E7&\3c&H6C5526&} {\1c&HF0F2E0&\3c&H756429&}r{\1c&HF3F3D8&\3c&H7E742C&}í{\1c&HF7F4D1&\3c&H87842F&}es
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:18.53,op_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,400)\3c&H85A289&}kimi ga warau
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:18.53,op_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,400)\3c&H85A289&}tú solo te ríes
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.30,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5}{\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}s{\1c&HE5F7E3&\3c&H697D2F&}o{\1c&HE0F7E5&\3c&H677735&}s{\1c&HDCF7E7&\3c&H65723B&}h{\1c&HD8F8E9&\3c&H636C42&}i{\1c&HD6F8EB&\3c&H626945&}t{\1c&HD3F8EC&\3c&H60654A&}e{\1c&HCFF9EF&\3c&H5E5F50&} {\1c&HCCF9F0&\3c&H5C5B55&}w{\1c&HC6F9F3&\3c&H59545E&}a{\1c&HC3F9F6&\3c&H574F64&}t{\1c&HC7F7F6&\3c&H545168&}a{\1c&HCDF3F6&\3c&H4F556E&}s{\1c&HD3F0F6&\3c&H4A5874&}h{\1c&HD8EDF6&\3c&H465A79&}i{\1c&HDBEBF6&\3c&H445C7C&} {\1c&HE0E8F6&\3c&H405F81&}n{\1c&HE6E5F6&\3c&H3B6287&}o{\1c&HEAE2F6&\3c&H37658C&} {\1c&HF0DFF6&\3c&H336891&}y{\1c&HF6DBF6&\3c&H2E6C98&}u{\1c&HF8DBF4&\3c&H376C92&}u{\1c&HF8DCF0&\3c&H456A88&}k{\1c&HF8DCED&\3c&H4E6A82&}i{\1c&HF8DDEB&\3c&H56697C&} {\1c&HF8DEE7&\3c&H626874&}n{\1c&HF9DEE5&\3c&H6A676E&}i{\1c&HF9DFE3&\3c&H726768&} {\1c&HF9DFDF&\3c&H7F665F&}n{\1c&HF9E0DB&\3c&H8D6455&}a{\1c&HF9E1D8&\3c&H97644E&}r{\1c&HFAE2D5&\3c&HA56345&}u
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.30,op_español,,0,0,0,,{\blur5\bord3\\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}y{\1c&HDEF7E6&\3c&H667439&} {\1c&HD6F8EB&\3c&H626945&}s{\1c&HCEF9EF&\3c&H5D5E52&}i{\1c&HC8F9F2&\3c&H5B565B&}e{\1c&HC7F7F6&\3c&H545168&}m{\1c&HD2F0F6&\3c&H4B5874&}p{\1c&HDDEAF6&\3c&H425D7E&}r{\1c&HE5E5F6&\3c&H3C6286&}e{\1c&HEFE0F6&\3c&H346891&} {\1c&HF8DBF6&\3c&H2E6C99&}m{\1c&HF8DCED&\3c&H4E6A82&}e{\1c&HF9DEE5&\3c&H69676F&} {\1c&HF9E0DE&\3c&H83655C&}d{\1c&HF9E1D8&\3c&H97644E&}a{\1c&HF8E4D4&\3c&HA86244&}s{\1c&HF4E8D1&\3c&HB06241&} {\1c&HF0EECF&\3c&HB9613F&}l{\1c&HEBF4CC&\3c&HC4613C&}a{\1c&HE8F9CA&\3c&HCC603A&} {\1c&HE6FFCC&\3c&HD05B38&}f{\1c&HECFFDA&\3c&HBC4E39&}u{\1c&HF0FFE2&\3c&HB1463A&}e{\1c&HF5FFEC&\3c&HA33C3B&}r{\1c&HFAFFF4&\3c&H97333C&}z{\1c&HFEFFFD&\3c&H8B2B3C&}a,
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:27.22,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,100)\3c&HB64B38&}hitotsu no kotoba de kimi no sekai wo kaeraretara
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:27.22,op_español,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,100)\3c&H847912&}pero si solo una palabra puede cambiar tu mundo,
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:31.57,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,100)\3c&H8F3D33&}futatsu no koi ga shinka suru
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:31.57,op_español,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,100)\3c&H686032&}entonces dos empezarán a progresar
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:32.97,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,100)\3c&H9F7D34&}hontou da yo
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:32.97,op_español,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,100)\3c&H64373E&}Esa es la verdad
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:38.20,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,0)\3c&HB4693D&}meguraseta mayoi ga mitsuketa kotae wa
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:38.20,op_español,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,0)\3c&H9D7F2B&}Cuando perdía el rumbo y me preguntaba qué hacer,
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.95,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,0)\3c&H326C94&}itsudemo kimi ni michibikareta
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.95,op_español,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,0)\3c&H368087&}tú siempre me llevaste a la respuesta
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:45.57,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,100)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}todokeru kakugo ga sama ni naranakutemo
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:45.57,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,100)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}Aun si nos falta el valor para hacerlo
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:48.09,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}sunao ni tsutaetai
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:48.09,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}Quiero decirte algo
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:48.79,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}kokoro aru ga mama koe ga kirameku
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:48.79,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}Todo lo que mi corazón siente, con una brillante voz
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:50.88,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HEEFAFE&\3c&H2661C6&}kokoro aru ga mama koe ga kirameku
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:50.88,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HEEFAFE&\3c&H2661C6&}Todo lo que mi corazón siente, con una brillante voz
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:54.13,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}real come on voice hibikiwataru yo
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:54.13,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}Grítalo, dilo con fuerza
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.78,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,300)\c&HFFFFFF&\3c&H405C78&}real come on voice hibikiwataru yo
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.78,op_español,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,300)\c&HFFFFFF&\3c&H405C78&}Grítalo, dilo con fuerza
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:56.18,Letreros,,0,0,0,,{\pos(1366,169)\fs36\blur5\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:56.22,Letreros,,0,0,0,,{\pos(1196,169)\fs36\blur5\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:56.26,Letreros,,0,0,0,,{\pos(896,169)\fs36\blur5\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:56.30,Letreros,,0,0,0,,{\pos(696,169)\fs36\blur5\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:56.34,Letreros,,0,0,0,,{\pos(696,169)\1a&HFA\bord2.5\blur4\b1\3c&H4D4D4A&}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:56.34,Letreros,,0,0,0,,{\pos(696,169)\blur4\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:56.38,Letreros,,0,0,0,,{\pos(696,169)\1a&HFA\bord2.5\blur0.5\b1\3c&H4D4D4A&}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:56.38,Letreros,,0,0,0,,{\pos(696,169)\blur0.5\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:59.93,Letreros,,0,0,0,,{\pos(696,169)\1a&HFA\bord2.5\blur0.5\3c&H000000&\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:59.93,Letreros,,0,0,0,,{\pos(696,169)\blur0.5\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 9,0:02:01.05,0:02:01.72,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 9,0:02:01.72,0:02:04.18,Default,,0,0,0,,¿Por qué no está con su perro?
Dialogue: 1,0:02:03.43,0:02:04.10,Título,,0,0,0,,{\fad(300,0)\b1\1a&HFA\shad2.5\c&HFCFCFB&\move(83.238,79.524,83.238,20.524)\clip(70,3,398.286,53.143)}Episodio VII{\b0}
Dialogue: 1,0:02:03.43,0:02:04.10,Título,,0,0,0,,{\fad(300,0)\b1\c&HFCFCFB&\move(83.238,79.524,83.238,20.524)\clip(70,3,398.286,53.143)}Episodio VII{\b0}
Dialogue: 1,0:02:04.10,0:02:08.06,Título,,0,0,0,,{\fad(0,450)\b1\1a&HFA\shad2.5\c&HFCFCFB&\pos(83.238,20.524)}Episodio VII{\b0}
Dialogue: 1,0:02:04.10,0:02:08.06,Título,,0,0,0,,{\fad(0,450)\b1\c&HFCFCFB&\pos(83.238,20.524)}Episodio VII{\b0}
Dialogue: 1,0:02:03.43,0:02:04.10,Título,,0,0,0,,{\fad(300,0)\b1\1a&HFA\shad2.5\c&HFCFCFB&\move(83.238,190.524,83.238,238.524)\clip(70,215.143,915.571,316)}Triángulo Volcánico{\b0}
Dialogue: 1,0:02:03.43,0:02:04.10,Título,,0,0,0,,{\fad(300,0)\b1\c&HFCFCFB&\move(83.238,190.524,83.238,238.524)\clip(70,215.143,915.571,316)}Triángulo Volcánico{\b0}
Dialogue: 1,0:02:04.10,0:02:08.06,Título,,0,0,0,,{\fad(0,450)\b1\1a&HFA\shad2.5\c&HFCFCFB&\pos(83.238,238.524)}Triángulo Volcánico{\b0}
Dialogue: 1,0:02:04.10,0:02:08.06,Título,,0,0,0,,{\fad(0,450)\b1\c&HFCFCFB&\pos(83.238,238.524)}Triángulo Volcánico{\b0}
Dialogue: 9,0:02:04.18,0:02:07.06,Default,,0,0,0,,Las estatuas de Saigou en Kagoshima no vienen con su perro.
Dialogue: 9,0:02:07.06,0:02:08.12,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué no?!
Dialogue: 9,0:02:08.12,0:02:09.52,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Es Saigou!
Dialogue: 9,0:02:09.52,0:02:11.90,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Su perro es su identidad!
Dialogue: 9,0:02:11.90,0:02:13.57,Default,,0,0,0,,{\an8}No veo porqué...
Dialogue: 9,0:02:13.57,0:02:16.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Busquemos una verdadera estatua de Saigou.
Dialogue: 9,0:02:17.77,0:02:19.62,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Miren! ¡Un perro!
Dialogue: 9,0:02:19.62,0:02:20.62,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Es un perro!
Dialogue: 9,0:02:21.35,0:02:22.99,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Ahí va!
Dialogue: 9,0:02:22.99,0:02:24.95,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Sonrían!
Dialogue: 9,0:02:26.16,0:02:28.44,Default,,0,0,0,,{\an8}¡¿Qué rayos haces aquí?!
Dialogue: 9,0:02:28.44,0:02:30.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Perdí a mi grupo.
Dialogue: 9,0:02:30.12,0:02:32.06,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Dónde te separaste de ellos?
Dialogue: 9,0:02:32.06,0:02:33.68,Default,,0,0,0,,{\an8}En la tienda de regalos.
Dialogue: 9,0:02:33.68,0:02:35.86,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Ya los llamaste?
Dialogue: 9,0:02:34.49,0:02:36.56,Default,,0,0,0,,{\pos(640,605)}Por fin despertó.
Dialogue: 9,0:02:35.86,0:02:37.47,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Se me olvidó!
Dialogue: 9,0:02:36.56,0:02:37.47,Default,,0,0,0,,{\pos(640,605)}¿Hola?
Dialogue: 9,0:02:37.47,0:02:39.16,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Qué quieres?
Dialogue: 9,0:02:39.16,0:02:41.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Es mi semana libre. No molestes.
Dialogue: 9,0:02:41.66,0:02:43.43,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Oíste mi mensaje?
Dialogue: 9,0:02:43.77,0:02:48.23,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Farsante! ¡¿Cómo te atreves a desperdiciar espacio en mi buzón de voz?!
Dialogue: 9,0:02:48.23,0:02:49.74,Default,,0,0,0,,¡Ya cállate!
Dialogue: 9,0:02:49.74,0:02:52.08,Default,,0,0,0,,¡Si no te gusta, bórrala!
Dialogue: 9,0:02:52.08,0:02:55.12,Default,,0,0,0,,¿Borrarla? ¿Hablas de tu existencia?
Dialogue: 9,0:02:55.12,0:02:58.06,Default,,0,0,0,,¡No! ¡Esa página web!
Dialogue: 9,0:02:58.06,0:03:00.61,Default,,0,0,0,,¡Apuesto a que tú la hiciste!
Dialogue: 9,0:03:00.61,0:03:04.32,Default,,0,0,0,,¿Qué son esos sinsentidos tuyos?
Dialogue: 9,0:03:04.32,0:03:08.36,Default,,0,0,0,,¿Estás ventilando tu ira conmigo porque subiste de peso?
Dialogue: 9,0:03:08.36,0:03:10.58,Default,,0,0,0,,¡¿Qué tonterías dices?!
Dialogue: 9,0:03:10.58,0:03:12.25,Default,,0,0,0,,¡No cambies el tema!
Dialogue: 9,0:03:12.25,0:03:13.26,Default,,0,0,0,,Escucha.
Dialogue: 9,0:03:13.26,0:03:17.88,Default,,0,0,0,,¡Si esa cosa sigue ahí cuando vuelva, te haré tragar cinco litros de leche!
Dialogue: 9,0:03:19.33,0:03:24.76,Default,,0,0,0,,Esa farsante. Por fin me llama y es por tonterías.
Dialogue: 9,0:03:24.76,0:03:32.02,Default,,0,0,0,,Y yo pensando que me extrañaba y quería oír mi voz, o quería saber cómo estoy.{nooooooce, niiiiiiice}
Dialogue: 9,0:03:32.02,0:03:33.52,Default,,0,0,0,,¿Página web?
Dialogue: 9,0:03:34.37,0:03:37.10,Default,,0,0,0,,Verlo en la vida real es increíble.
Dialogue: 9,0:03:37.10,0:03:39.26,Default,,0,0,0,,Ahí está, frente a nosotros.
Dialogue: 9,0:03:39.26,0:03:43.08,Default,,0,0,0,,¡Vibraciones resonantes detectadas a cinco kilómetros!
Dialogue: 9,0:03:43.08,0:03:45.54,Default,,0,0,0,,¡Una lectura demoníaca dentro de la caldera!
Dialogue: 9,0:03:45.54,0:03:47.03,Default,,0,0,0,,¿Podría ser? ¡¿El Dragón Rojo?!
Dialogue: 9,0:03:47.03,0:03:49.88,Default,,0,0,0,,¿Cómo se te ocurren esas cosas?
Dialogue: 9,0:03:49.88,0:03:50.78,Default,,0,0,0,,¡Yuuta!
Dialogue: 9,0:03:50.78,0:03:56.38,Default,,0,0,0,,¡El dragón quizás haya abandonado la caldera, dividido en siete orbes!
Dialogue: 9,0:03:56.38,0:03:58.08,Default,,0,0,0,,¡Al reunirlas—
Dialogue: 9,0:03:58.08,0:03:58.63,Default,,0,0,0,,No.{lol}
Dialogue: 9,0:03:58.63,0:04:01.40,Default,,0,0,0,,Como sea, ¿quieres verlo de cerca?
Dialogue: 9,0:04:01.40,0:04:02.13,Default,,0,0,0,,¿De cerca?
Dialogue: 9,0:04:02.13,0:04:03.84,Default,,0,0,0,,¿Podemos cruzar ahí?
Dialogue: 9,0:04:03.84,0:04:04.68,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 9,0:04:04.68,0:04:06.14,Default,,0,0,0,,Hay un servicio de ferry.
Dialogue: 9,0:04:06.52,0:04:07.56,Default,,0,0,0,,Un volcán...
Dialogue: 9,0:04:13.93,0:04:16.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Schwarz Schneesturm!{\i0}
Dialogue: 9,0:04:16.52,0:04:18.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Schneebrechung!{\i0}
Dialogue: 9,0:04:21.81,0:04:22.53,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 9,0:04:23.19,0:04:27.36,Default,,0,0,0,,Seguro no será lo que imaginas.
Dialogue: 9,0:04:27.36,0:04:29.83,Default,,0,0,0,,Pero tenemos tiempo, y—
Dialogue: 9,0:04:33.69,0:04:35.74,Default,,0,0,0,,¿Q-Qué...?
Dialogue: 9,0:04:35.74,0:04:36.88,Default,,0,0,0,,¿Shichimiya?
Dialogue: 9,0:04:36.88,0:04:38.02,Default,,0,0,0,,¿Héroe?
Dialogue: 9,0:04:38.77,0:04:40.21,Default,,0,0,0,,¡Es el Héroe!
Dialogue: 9,0:04:40.21,0:04:41.80,Default,,0,0,0,,¡Héroe!
Dialogue: 9,0:04:42.51,0:04:43.96,Default,,0,0,0,,Cierto. ¡Perdón!
Dialogue: 9,0:04:43.96,0:04:47.70,Default,,0,0,0,,¡Es que no imaginaba encontrar al Héroe!
Dialogue: 9,0:04:47.70,0:04:49.80,Default,,0,0,0,,Lo mismo digo.
Dialogue: 9,0:04:49.80,0:04:52.64,Default,,0,0,0,,¿También estás de excursión?
Dialogue: 9,0:04:52.64,0:04:53.56,Default,,0,0,0,,¿También?
Dialogue: 9,0:04:53.56,0:04:57.32,Default,,0,0,0,,¡El destino que otrora compartimos nos reúne nuevamente!{debo decir, disfruto escribir lineas con chuunibyou}
Dialogue: 9,0:04:58.31,0:05:00.19,Default,,0,0,0,,El Ojo del Tirano...
Dialogue: 9,0:05:00.19,0:05:02.56,Default,,0,0,0,,Perdona por abrazarlo así.
Dialogue: 9,0:05:02.56,0:05:03.70,Default,,0,0,0,,Fue por la sorpresa.
Dialogue: 9,0:05:03.70,0:05:08.87,Default,,0,0,0,,¡Demasiado tarde, Chica Mágica Demonio Sophia Ring S. P. Saturn VII!
Dialogue: 9,0:05:09.21,0:05:14.16,Default,,0,0,0,,Te has aventurado demasiado en \Nel territorio del Ojo del Tirano.
Dialogue: 9,0:05:14.16,0:05:16.12,Default,,0,0,0,,¿Quieres pelear?{Pelea de gatas! Iré por el lodo}
Dialogue: 9,0:05:17.49,0:05:19.18,Default,,0,0,0,,Esperen, ¿solo son ustedes?
Dialogue: 9,0:05:19.18,0:05:20.82,Default,,0,0,0,,Bueno... Sí.
Dialogue: 9,0:05:22.22,0:05:23.54,Default,,0,0,0,,¡Entonces están a solas!
Dialogue: 9,0:05:23.54,0:05:25.33,Default,,0,0,0,,Por eso no pelearemos hoy.
Dialogue: 9,0:05:26.05,0:05:30.10,Default,,0,0,0,,Yo, Sophia Ring, me encuentro en búsqueda de ángeles.
Dialogue: 9,0:05:30.10,0:05:32.02,Default,,0,0,0,,Bueno, iré por allá.
Dialogue: 9,0:05:32.02,0:05:32.66,Default,,0,0,0,,¡Adiós!
Dialogue: 9,0:05:32.66,0:05:33.27,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 9,0:05:34.57,0:05:35.39,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 9,0:05:35.39,0:05:36.06,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 9,0:05:36.49,0:05:40.19,Default,,0,0,0,,Disculpen pero... ¿me prestan 500 yenes?
Dialogue: 9,0:05:43.67,0:05:45.40,Default,,0,0,0,,¡Reviví!
Dialogue: 9,0:05:45.40,0:05:48.66,Default,,0,0,0,,¿Cómo pudiste llegar hasta aquí y perder tu bolso?
Dialogue: 9,0:05:50.09,0:05:51.86,Default,,0,0,0,,¡Seguro son los ángeles y su sabotaje!
Dialogue: 9,0:05:51.86,0:05:55.46,Default,,0,0,0,,La influencia de la Zona Cero es fuerte en el sur.
Dialogue: 9,0:05:55.46,0:05:57.20,Default,,0,0,0,,¿Sabes volver a tu hotel?
Dialogue: 9,0:05:57.20,0:05:58.70,Default,,0,0,0,,¡No hay problema!
Dialogue: 9,0:05:58.70,0:06:00.46,Default,,0,0,0,,¡Sé el camino a casa!
Dialogue: 9,0:06:00.46,0:06:01.80,Default,,0,0,0,,No mientas.
Dialogue: 9,0:06:02.59,0:06:06.38,Default,,0,0,0,,No sabes cómo llegaste ni cómo volver.
Dialogue: 9,0:06:06.38,0:06:06.97,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 9,0:06:08.19,0:06:09.48,Default,,0,0,0,,Lo sabía.
Dialogue: 9,0:06:09.48,0:06:11.20,Default,,0,0,0,,¿Tu teléfono está en el bolso?
Dialogue: 9,0:06:11.20,0:06:11.93,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 9,0:06:12.27,0:06:13.46,Default,,0,0,0,,Óyeme.
Dialogue: 9,0:06:14.87,0:06:16.40,Default,,0,0,0,,¡Estaré bien!
Dialogue: 9,0:06:16.40,0:06:18.60,Default,,0,0,0,,¡El mundo es redondo!
Dialogue: 9,0:06:18.60,0:06:21.56,Default,,0,0,0,,¡Los caminos siempre llegan a donde quieres ir!
Dialogue: 9,0:06:21.56,0:06:23.56,Default,,0,0,0,,¡Puedo regresar!
Dialogue: 9,0:06:23.56,0:06:24.44,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 9,0:06:25.97,0:06:28.98,Default,,0,0,0,,{\blur2}No me acercaré a otras chicas además de ti.{no recuerdo en que episodio fue, así que encargo una confirmacion}{Episodio 3}
Dialogue: 9,0:06:33.09,0:06:36.33,Default,,0,0,0,,Toma esto y sigue tu camino.
Dialogue: 9,0:06:36.33,0:06:38.32,Default,,0,0,0,,¡El dinero no lo arregla todo!
Dialogue: 9,0:06:40.61,0:06:41.96,Default,,0,0,0,,Oye, ¿Rikka?
Dialogue: 9,0:06:42.35,0:06:45.34,Default,,0,0,0,,Usaré el Ojo del Tirano y lo encontraré enseguida.
Dialogue: 9,0:06:45.34,0:06:46.63,Default,,0,0,0,,Síganme.
Dialogue: 9,0:06:46.63,0:06:48.17,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 9,0:06:48.55,0:06:49.58,Default,,0,0,0,,¿Rikka?
Dialogue: 9,0:06:51.45,0:06:54.72,Default,,0,0,0,,Recuerdo haber visto un trozo de papel en mi maletín...
Dialogue: 9,0:06:56.18,0:06:57.98,Default,,0,0,0,,Veamos...
Dialogue: 2,0:06:58.94,0:06:59.39,mori-phone-1,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\blur1\fax0.23\fay0.03\frz354.4\frx2\fry2\fscx75\fscy115\pos(428,521.2)}Los Susurros de Mori Summer
Dialogue: 2,0:06:58.94,0:06:59.39,mori-phone-1,,0,0,0,,{\c&HF7F8F3&\blur1\fax0.23\fay0.03\shad2\frz354.4\3c&HC3A4BB&\4c&HC3A4BB&\frx2\fry2\fscx75\fscy115\pos(428,524.4)}Los Susurros de Mori Summer
Dialogue: 1,0:06:58.94,0:06:59.39,mori-phone-1,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\blur1\xshad1\fax0.23\fay0.03\frz354.4\frx2\fry2\fscx75\fscy115\pos(426.4,522.8)\4c&HD9CDBA&}Los Susurros de Mori Summer
Dialogue: 9,0:06:59.39,0:07:01.00,Default,,0,0,0,,¡¿Q-Qué es esto?!
Dialogue: 9,0:07:05.37,0:07:06.96,Default,,0,0,0,,Estoy ocupada.
Dialogue: 9,0:07:06.96,0:07:10.82,Default,,0,0,0,,¡¿Qué pretendes suplantando a la verdadera Mori Summer, farsante?!
Dialogue: 9,0:07:10.82,0:07:12.32,Default,,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 9,0:07:12.32,0:07:14.64,Default,,0,0,0,,¡Tú hiciste eso! ¡Lo sé!
Dialogue: 9,0:07:14.64,0:07:17.30,Default,,0,0,0,,¡No conocía esta página!
Dialogue: 9,0:07:17.30,0:07:20.00,Default,,0,0,0,,¡Fuiste tú, farsante!
Dialogue: 9,0:07:20.00,0:07:20.96,Default,,0,0,0,,¡¿Yo?!
Dialogue: 9,0:07:20.96,0:07:23.56,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué rayos lo haría?!
Dialogue: 9,0:07:23.56,0:07:25.90,Default,,0,0,0,,Entonces ¿quién?
Dialogue: 9,0:07:25.90,0:07:27.00,Default,,0,0,0,,¿Quién?
Dialogue: 9,0:07:28.61,0:07:29.80,Default,,0,0,0,,¿Acaso será...
Dialogue: 9,0:07:29.80,0:07:31.40,Default,,0,0,0,,la verdadera?
Dialogue: 9,0:07:34.03,0:07:35.93,Default,,0,0,0,,¿Qué hacías aquí?
Dialogue: 9,0:07:35.93,0:07:38.56,Default,,0,0,0,,Sentí un ángel en la zona.
Dialogue: 9,0:07:39.29,0:07:41.98,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas la última vez que abriste tu bolso?
Dialogue: 9,0:07:41.98,0:07:44.52,Default,,0,0,0,,Cuando bajé del tren con mis amigas.
Dialogue: 9,0:07:44.52,0:07:46.68,Default,,0,0,0,,Compramos bocadillos y nos separamos,
Dialogue: 9,0:07:46.68,0:07:49.82,Default,,0,0,0,,luego me los comí mientras caminaba aquí...
Dialogue: 9,0:07:49.82,0:07:54.50,Default,,0,0,0,,Entonces tenías tu bolso al menos \Nhasta después de esa tienda.
Dialogue: 9,0:07:58.89,0:08:00.60,Default,,0,0,0,,Un árbol de hadas.
Dialogue: 9,0:08:02.21,0:08:03.94,Default,,0,0,0,,Vaya, es enorme.
Dialogue: 9,0:08:03.94,0:08:05.72,Default,,0,0,0,,¡Es un hada poderosa!
Dialogue: 9,0:08:05.72,0:08:06.72,Default,,0,0,0,,Ciertamente.
Dialogue: 9,0:08:06.72,0:08:09.36,Default,,0,0,0,,Solo están de acuerdo en tonterías.
Dialogue: 9,0:08:11.38,0:08:12.88,Default,,0,0,0,,Shichimiya, ¿ese es?
Dialogue: 9,0:08:13.33,0:08:14.52,Default,,0,0,0,,¡Lo es!
Dialogue: 9,0:08:14.52,0:08:15.52,Default,,0,0,0,,¡Qué bien!
Dialogue: 9,0:08:15.52,0:08:16.46,Default,,0,0,0,,Es un alivio.
Dialogue: 9,0:08:16.46,0:08:18.86,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Bien hecho, Ojo del Tirano!
Dialogue: 9,0:08:18.86,0:08:21.89,Default,,0,0,0,,Pan comido ante el Ojo del Tirano.
Dialogue: 9,0:08:27.65,0:08:28.62,Default,,0,0,0,,¡Un ángel!
Dialogue: 9,0:08:28.62,0:08:29.73,Default,,0,0,0,,¡No, un mono!
Dialogue: 9,0:08:29.73,0:08:30.96,Default,,0,0,0,,¡Un Morador de las Sombras!
Dialogue: 9,0:08:30.96,0:08:32.19,Default,,0,0,0,,¡Dije que es un mono!
Dialogue: 9,0:08:32.19,0:08:33.36,Default,,0,0,0,,Déjenmelo a mí.
Dialogue: 9,0:08:33.36,0:08:38.80,Default,,0,0,0,,Con el poder del Ojo del Tirano, destruir a un hombre mono no es nada.
Dialogue: 9,0:08:38.80,0:08:40.66,Default,,0,0,0,,No. Te morderá.
Dialogue: 9,0:08:41.79,0:08:43.34,Default,,0,0,0,,Hay que asustarlo.
Dialogue: 9,0:08:43.34,0:08:45.82,Default,,0,0,0,,Eso podría hacer que nos ataque.
Dialogue: 9,0:08:46.41,0:08:47.38,Default,,0,0,0,,Yo me encargo.
Dialogue: 9,0:08:49.30,0:08:50.62,Default,,0,0,0,,Héroe...
Dialogue: 9,0:08:50.62,0:08:52.66,Default,,0,0,0,,Shichimiya, ¿la recuerdas?
Dialogue: 9,0:08:53.09,0:08:55.26,Default,,0,0,0,,Estrategia Relámpago Dos.
Dialogue: 9,0:08:55.26,0:08:56.36,Default,,0,0,0,,Estrategia Relámpago...
Dialogue: 9,0:08:57.15,0:08:58.28,Default,,0,0,0,,Héroe...
Dialogue: 9,0:08:58.28,0:08:59.32,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 9,0:08:59.32,0:09:00.48,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 9,0:09:02.05,0:09:03.56,Default,,0,0,0,,Atrás, Rikka.
Dialogue: 9,0:09:14.60,0:09:15.82,Default,,0,0,0,,¡Formación Relámpago...
Dialogue: 9,0:09:15.82,0:09:16.49,Default,,0,0,0,,Dos!
Dialogue: 9,0:09:23.93,0:09:25.44,Default,,0,0,0,,¡Lo logramos, Héroe!
Dialogue: 9,0:09:25.44,0:09:26.20,Default,,0,0,0,,¡Shichimiya!
Dialogue: 9,0:09:27.75,0:09:31.12,Default,,0,0,0,,¡Corre!
Dialogue: 9,0:09:33.73,0:09:35.05,Default,,0,0,0,,Yuuta...
Dialogue: 9,0:09:45.18,0:09:45.98,Default,,0,0,0,,¡Shichimiya!
Dialogue: 9,0:09:56.91,0:09:58.24,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 9,0:09:58.24,0:09:58.94,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 9,0:09:58.94,0:10:02.03,Default,,0,0,0,,¡Hacía mucho no usábamos esa formación!
Dialogue: 9,0:10:02.03,0:10:04.34,Default,,0,0,0,,Sí, desde aquella vez.
Dialogue: 9,0:10:04.34,0:10:06.66,Default,,0,0,0,,No pensé que lo recordaras.
Dialogue: 9,0:10:08.11,0:10:09.21,Default,,0,0,0,,¿Cómo olvidarlo?
Dialogue: 9,0:10:09.69,0:10:13.46,Default,,0,0,0,,¡Decidí que nunca cambiaría!
Dialogue: 9,0:10:13.89,0:10:17.60,Default,,0,0,0,,¡Eso incluye los poderes cultivados a tu lado
Dialogue: 9,0:10:17.60,0:10:20.74,Default,,0,0,0,,y mi búsqueda como Chica Mágica Demonio!
Dialogue: 9,0:10:21.71,0:10:23.93,Default,,0,0,0,,Sí que eres rara.
Dialogue: 9,0:10:23.93,0:10:25.46,Default,,0,0,0,,No lo soy.
Dialogue: 9,0:10:25.46,0:10:27.19,Default,,0,0,0,,Solo me niego al cambio.{Estal linea lo dice todo}
Dialogue: 9,0:10:27.19,0:10:27.98,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 9,0:10:28.83,0:10:29.90,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 9,0:10:30.51,0:10:32.40,Default,,0,0,0,,¿Una ficha?
Dialogue: 9,0:10:32.40,0:10:33.88,Default,,0,0,0,,Lo suponía.
Dialogue: 9,0:10:33.88,0:10:37.02,Default,,0,0,0,,Tus recuerdos te fueron arrebatados.
Dialogue: 9,0:10:37.02,0:10:37.74,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 9,0:10:37.74,0:10:38.74,Default,,0,0,0,,¡Yuuta!
Dialogue: 9,0:10:38.74,0:10:40.02,Default,,0,0,0,,¡Yuuta!
Dialogue: 9,0:10:40.02,0:10:41.10,Default,,0,0,0,,Yuuta...
Dialogue: 9,0:10:41.10,0:10:42.18,Default,,0,0,0,,Toma mi mano.
Dialogue: 9,0:10:42.18,0:10:43.87,Default,,0,0,0,,Gracias, Héroe.
Dialogue: 9,0:10:45.79,0:10:47.16,Default,,0,0,0,,¿Yuuta?
Dialogue: 9,0:10:50.03,0:10:51.54,Default,,0,0,0,,Oh, Rikka.
Dialogue: 9,0:10:51.91,0:10:52.79,Default,,0,0,0,,Yuuta...
Dialogue: 9,0:10:55.46,0:10:56.59,Default,,0,0,0,,Yuuta...
Dialogue: 9,0:10:56.59,0:11:00.80,Default,,0,0,0,,¡Yuuta, olvidaste nuestro contrato!
Dialogue: 9,0:11:01.23,0:11:02.16,Default,,0,0,0,,¿Rikka?
Dialogue: 9,0:11:02.16,0:11:03.47,Default,,0,0,0,,¡Oye! ¡Espera, Rikka!
Dialogue: 9,0:11:04.17,0:11:05.89,Default,,0,0,0,,Ojo del Tirano...
Dialogue: 9,0:11:15.11,0:11:18.74,Default,,0,0,0,,Este Saigou tampoco tiene su perro.
Dialogue: 9,0:11:20.03,0:11:25.66,Default,,0,0,0,,Te lo dije, ningún Saigou en Kagoshima tiene a su perro.
Dialogue: 9,0:11:31.81,0:11:34.18,Default,,0,0,0,,¿Esa es Takanashi-san?
Dialogue: 9,0:11:36.49,0:11:38.62,Default,,0,0,0,,¿A dónde rayos se fue?
Dialogue: 9,0:11:38.62,0:11:40.80,Default,,0,0,0,,Espero que no se haya perdido.
Dialogue: 9,0:11:41.43,0:11:43.30,Default,,0,0,0,,No contesta su teléfono.
Dialogue: 9,0:11:44.37,0:11:45.34,Default,,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 9,0:11:45.34,0:11:47.62,Default,,0,0,0,,Fue mi culpa.
Dialogue: 9,0:11:47.62,0:11:50.08,Default,,0,0,0,,Se supone que era un día para ustedes dos.
Dialogue: 9,0:11:50.08,0:11:51.81,Default,,0,0,0,,No, es mi culpa.
Dialogue: 9,0:11:52.27,0:11:54.14,Default,,0,0,0,,Me enfoqué demasiado en recuperar tu bolso.
Dialogue: 9,0:11:54.14,0:11:56.06,Default,,0,0,0,,No pensé en lo que sentía Rikka.
Dialogue: 9,0:11:57.43,0:11:59.03,Default,,0,0,0,,Deberías volver a tu hotel.
Dialogue: 9,0:12:00.82,0:12:02.56,Default,,0,0,0,,No podría hacerlo.
Dialogue: 9,0:12:03.49,0:12:04.98,Default,,0,0,0,,Todo está bien.
Dialogue: 9,0:12:04.98,0:12:05.84,Default,,0,0,0,,Solo ve.
Dialogue: 9,0:12:06.45,0:12:08.62,Default,,0,0,0,,Solo se vive una excursión.
Dialogue: 9,0:12:08.62,0:12:11.38,Default,,0,0,0,,Ahí está la parada de autobús.
Dialogue: 9,0:12:11.38,0:12:13.22,Default,,0,0,0,,Solo debes llegar a la estación.
Dialogue: 9,0:12:14.21,0:12:15.29,Default,,0,0,0,,P-Pero...
Dialogue: 9,0:12:16.39,0:12:17.96,Default,,0,0,0,,¡Tranquila!
Dialogue: 9,0:12:17.96,0:12:18.84,Default,,0,0,0,,¡Hasta luego!
Dialogue: 9,0:12:31.35,0:12:33.23,Default,,0,0,0,,Arriba.
Dialogue: 9,0:12:33.23,0:12:36.24,Default,,0,0,0,,Deberías perder peso.
Dialogue: 9,0:12:38.25,0:12:39.68,Default,,0,0,0,,¡Ya voy!
Dialogue: 9,0:12:42.21,0:12:43.96,Default,,0,0,0,,Hola, residencia Togashi.
Dialogue: 9,0:12:43.96,0:12:45.08,Default,,0,0,0,,Hola, es Shichimiya.
Dialogue: 9,0:12:45.08,0:12:47.32,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Satone-chan?
Dialogue: 9,0:12:47.32,0:12:48.48,Default,,0,0,0,,Perdón por molestar.
Dialogue: 9,0:12:48.48,0:12:50.62,Default,,0,0,0,,¿De casualidad sabes...
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.92,bus-stop-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur10\fscx100\fscy100\clip(m 567 427 l 772 492 769 589 563 526)\p1\c&H4C30D5&}m 567 427 l 772 492 769 589 563 526
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.92,bus-stop-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur10\fscx100\fscy100\p1\c&H3E28B9&}m 564 442 l 564 455 766 522 772 523 769 511 766 505 568 440
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.92,bus-stop-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur3\fscx100\fscy100\p1\c&H372C83&}m 564 442 l 786 509 787 498 565 426
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.92,bus-stop-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HFDFCFE&}m 565 533 l 781 594 778 692 564 638 564 630
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.92,bus-stop-1,,0,0,0,,{\fs65\fax0.24\fay0.02\blur1.2\c&HF0ECF0&\frz344.6\pos(659.886,550.4)}Parada
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.92,bus-stop-1,,0,0,0,,{\fs65\frz346.6\fax0.24\fay-0.01\blur1.2\c&H7F7C7D&\pos(661.029,657.6)}Autobús
Dialogue: 9,0:12:51.49,0:12:52.91,Default,,0,0,0,,Oh. Bien.
Dialogue: 9,0:12:52.91,0:12:54.46,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 9,0:12:54.46,0:12:55.37,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 9,0:13:02.75,0:13:06.32,Default,,0,0,0,,Entonces ¿Shichimiya y Togashi-kun están solos ahora?
Dialogue: 9,0:13:06.32,0:13:06.89,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 9,0:13:06.89,0:13:08.48,Default,,0,0,0,,¿Y eso por qué?
Dialogue: 9,0:13:08.48,0:13:12.92,Default,,0,0,0,,Significa que dejaron a Takanashi-san \Npara andar por ahí juntos.{BULLSHIT!!! Dejen de meterle ideas en la cabeza, harpías!!!}
Dialogue: 9,0:13:12.92,0:13:14.02,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 9,0:13:14.37,0:13:17.02,Default,,0,0,0,,Pero te dejaron sola, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:13:17.02,0:13:19.82,Default,,0,0,0,,Fue porque emprendí la retirada.
Dialogue: 9,0:13:24.19,0:13:27.28,Default,,0,0,0,,Cielos, Togashi-kun, ¿qué crees que haces?
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:34.20,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:34.20,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(425.143,181.904)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:34.25,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0.00339,0.00689)\fscx99.99802\fscy99.99802\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:34.25,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.99802\fscy99.99802\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(425.138,181.907)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:34.29,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-1.90252,5.26891)\fscx99.75592\fscy99.75592\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:34.29,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.75592\fscy99.75592\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(422.203,186.729)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:34.33,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-1.9146,5.25507)\fscx99.7589\fscy99.7589\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:34.33,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.7589\fscy99.7589\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(422.203,186.72)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:34.37,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-3.16186,7.03762)\fscx99.80652\fscy99.80652\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:34.37,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.80652\fscy99.80652\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(421.159,188.59)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:34.41,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-3.15748,7.04452)\fscx99.80454\fscy99.80454\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:34.41,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.80454\fscy99.80454\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(421.155,188.593)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:34.46,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-3.1457,7.0573)\fscx99.80057\fscy99.80057\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:34.46,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.80057\fscy99.80057\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(421.149,188.599)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:34.50,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.33982,3.14572)\fscx99.52871\fscy99.52871\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:34.50,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.52871\fscy99.52871\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(422.8,184.192)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:34.54,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.32704,3.15651)\fscx99.52475\fscy99.52475\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:34.54,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.52475\fscy99.52475\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(422.795,184.196)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:34.58,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.32396,3.17035)\fscx99.52177\fscy99.52177\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:34.58,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.52177\fscy99.52177\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(422.786,184.204)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:34.62,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.33166,3.1694)\fscx99.52276\fscy99.52276\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:34.62,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.52276\fscy99.52276\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(422.782,184.205)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:34.66,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0.12819,0.22361)\fscx99.95535\fscy99.95535\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:34.66,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.95535\fscy99.95535\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(425.081,182.046)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:34.71,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0.13626,0.23345)\fscx99.95238\fscy99.95238\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:34.71,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.95238\fscy99.95238\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(425.077,182.051)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:34.75,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0.13965,0.24334)\fscx99.95039\fscy99.95039\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:34.75,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.95039\fscy99.95039\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(425.072,182.057)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:34.79,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-1.77656,5.5183)\fscx99.70731\fscy99.70731\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:34.79,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.70731\fscy99.70731\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(422.122,186.89)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:34.83,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-1.77187,5.52125)\fscx99.70631\fscy99.70631\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:34.83,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.70631\fscy99.70631\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(422.123,186.891)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:34.87,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-3.50366,6.88691)\fscx99.84919\fscy99.84919\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:34.87,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.84919\fscy99.84919\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(420.998,188.517)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:34.91,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-3.50028,6.8948)\fscx99.8472\fscy99.8472\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:34.91,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.8472\fscy99.8472\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(420.993,188.521)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:34.96,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-3.4895,6.90859)\fscx99.84324\fscy99.84324\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:34.96,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.84324\fscy99.84324\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(420.987,188.527)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:35.00,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.69777,2.96233)\fscx99.57733\fscy99.57733\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:35.00,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.57733\fscy99.57733\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(422.648,184.097)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:35.04,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.69339,2.96922)\fscx99.57535\fscy99.57535\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:35.04,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.57535\fscy99.57535\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(422.644,184.101)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:35.08,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.68762,2.98401)\fscx99.57138\fscy99.57138\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:35.08,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.57138\fscy99.57138\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(422.633,184.108)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:35.12,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.68123,2.9899)\fscx99.56939\fscy99.56939\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:35.12,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.56939\fscy99.56939\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(422.631,184.111)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:35.16,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.24377,0.06321)\fscx100.00397\fscy100.00397\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:35.16,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx100.00397\fscy100.00397\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(424.916,181.974)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:35.21,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.23769,0.07605)\fscx100.00099\fscy100.00099\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:35.21,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx100.00099\fscy100.00099\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(424.91,181.982)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:35.25,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.23161,0.08589)\fscx99.99802\fscy99.99802\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:35.25,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.99802\fscy99.99802\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(424.903,181.986)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:35.29,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.23661,0.09089)\fscx99.99802\fscy99.99802\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:35.29,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.99802\fscy99.99802\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(424.898,181.991)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:35.33,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.22115,0.10863)\fscx99.99305\fscy99.99305\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:35.33,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.99305\fscy99.99305\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(424.892,182)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:35.37,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.23753,0.10773)\fscx99.99504\fscy99.99504\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:35.37,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.99504\fscy99.99504\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(424.884,182.003)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:35.41,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.2053,0.13225)\fscx99.98611\fscy99.98611\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:35.41,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.98611\fscy99.98611\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(424.879,182.011)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:35.46,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-1.47353,9.56078)\fscx99.45529\fscy99.45529\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:35.46,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.45529\fscy99.45529\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(421.354,190.474)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:35.50,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-1.47345,9.57262)\fscx99.45232\fscy99.45232\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:35.50,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.45232\fscy99.45232\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(421.341,190.48)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:35.54,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-2.84275,14.0854)\fscx99.22511\fscy99.22511\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:35.54,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.22511\fscy99.22511\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(419.006,194.58)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:35.58,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-2.8379,14.1061)\fscx99.21816\fscy99.21816\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:35.58,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.21816\fscy99.21816\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(418.981,194.588)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:35.62,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(-2.82274,14.1153)\fscx99.21707\fscy99.21707\p1\c&HB3A1ED&}m 358 180 l 480 143 487 164 365 198
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:35.62,rika-phone-1,,0,0,0,,{\fscx99.21707\fscy99.21707\fs22\c&H988DD0&\fax0.05\frz17.69\pos(418.992,194.595)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.00,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\blur5\clip(m 694 307 l 1083 184 1120 276 736 395)\c&HAC98E8&\p1}m 694 307 l 1083 184 1120 276 736 395
Dialogue: 1,0:13:35.79,0:13:37.00,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\fscx100\fscy100\c&HA48DE6&\blur5\p1\pos(14.4,-4.8)}m 940 232 l 1077 187 1116 276 977 321 b 970 305 919 366 945 236
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.00,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\blur10\fscy100\p1\c&HDAE1F7&}m 657 451 l 1078 315 1110 409 694 547
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.00,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\blur10\fscy100\c&HD4DDF3&\p1}m 1086 302 b 1055 361 1089 419 1116 404 1117 407 1119 412 1120 414 1134 409 1162 398 1176 393 1164 366 1140 310 1132 286
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.00,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\blur10\p1\c&HD6CAF6&}m 905 499 l 944 600 1232 510 1187 404
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.00,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\blur10\p1\c&HCDC1F1&}m 1104 438 b 1160 565 752 666 1144 544 1172 534 1229 516 1257 507 1247 480 1226 425 1216 398
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.00,rika-phone-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\blur10\c&HCDC1F1&\p1}m 854 672 l 1145 579 1179 668 889 769
Dialogue: 1,0:13:35.79,0:13:37.00,rika-phone-1,,0,0,0,,{\c&H655D9F&\fax0.09\blur1.1\pos(932.8,332.8)\frz17.58\fscx96\fscy199\frx3\fry0}Mensaje Recibido
Dialogue: 1,0:13:35.79,0:13:37.00,rika-phone-1,,0,0,0,,{\c&H888FC4&\fax0.09\blur1.1\frz17.58\fscx96\fscy199\frx3\fry0\pos(820.8,508.8)}Sophia dice
Dialogue: 1,0:13:35.79,0:13:37.00,rika-phone-1,,0,0,0,,{\c&H7065A4&\fax0.09\blur1.1\fscx96\fscy199\frx3\fry0\frz17.91\pos(1078.4,556.8)}Excursión
Dialogue: 1,0:13:35.79,0:13:37.00,rika-phone-1,,0,0,0,,{\c&H7065A4&\fax0.09\blur1.1\fscx96\fscy199\frx3\fry0\frz17.91\pos(1020.8,720)}Excursión
Dialogue: 9,0:13:41.59,0:13:42.79,Default,,0,0,0,,Un mapa.
Dialogue: 9,0:13:42.79,0:13:43.63,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Qué?
Dialogue: 9,0:13:44.09,0:13:45.08,Default,,0,0,0,,Un mapa.
Dialogue: 9,0:13:45.08,0:13:45.76,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 9,0:13:49.33,0:13:51.43,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Encontraste a Rikka?
Dialogue: 9,0:13:51.43,0:13:53.93,Default,,0,0,0,,¡Togashi-kun, ¿en qué estás pensando?!
Dialogue: 9,0:13:53.93,0:13:57.35,Default,,0,0,0,,¿Estuviste jugueteando con Shichimiya en vez de estar a solas con ella?
Dialogue: 9,0:13:57.35,0:13:58.94,Default,,0,0,0,,¡Cualquiera se molestaría!
Dialogue: 9,0:13:58.94,0:14:00.85,Default,,0,0,0,,Sí, es verdad.
Dialogue: 9,0:14:00.85,0:14:02.46,Default,,0,0,0,,¿Sabes a dónde fue?
Dialogue: 9,0:14:02.46,0:14:05.15,Default,,0,0,0,,Miró un mapa y se fue, así que no.
Dialogue: 9,0:14:05.15,0:14:06.48,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 9,0:14:06.48,0:14:08.60,Default,,0,0,0,,Bueno, yo me encargaré.
Dialogue: 9,0:14:08.60,0:14:09.48,Default,,0,0,0,,Hasta luego.
Dialogue: 9,0:14:11.07,0:14:11.83,Default,,0,0,0,,¡¿Otra?!
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:13.24,togashi-phone-1,,0,0,0,,{\fs33\c&H707070&\fax0.03\blur1.4\frz9.359\pos(442.714,233)\frx10\fry4}Casa
Dialogue: 9,0:14:12.23,0:14:13.24,Default,,0,0,0,,¿Kuzuha?
Dialogue: 9,0:14:13.91,0:14:14.96,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 9,0:14:14.96,0:14:17.46,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan, ¿en qué estás pensando?!
Dialogue: 9,0:14:17.46,0:14:19.21,Default,,0,0,0,,No tú también.
Dialogue: 9,0:14:30.57,0:14:32.98,Default,,0,0,0,,Perdona por hacerte venir.
Dialogue: 9,0:14:33.47,0:14:34.88,Default,,0,0,0,,No temas.
Dialogue: 9,0:14:34.88,0:14:36.31,Default,,0,0,0,,Vine sola.
Dialogue: 9,0:14:36.63,0:14:38.60,Default,,0,0,0,,No habrá interrupciones.
Dialogue: 9,0:14:38.60,0:14:39.48,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 9,0:14:40.23,0:14:42.10,Default,,0,0,0,,Te lo advierto.
Dialogue: 9,0:14:42.10,0:14:43.90,Default,,0,0,0,,El Ojo del Tirano es el mejor.
Dialogue: 9,0:14:44.31,0:14:49.41,Default,,0,0,0,,Sin importar cuán avanzada sea tu magia, el Ojo no puede ser derrotado.
Dialogue: 9,0:14:49.73,0:14:51.66,Default,,0,0,0,,Es tu oportunidad de escapar.
Dialogue: 9,0:14:52.24,0:14:57.00,Default,,0,0,0,,Más aún, la rapidez de mi cuerpo actual no tiene igual.
Dialogue: 9,0:14:57.00,0:14:58.25,Default,,0,0,0,,Nunca me verás...
Dialogue: 9,0:15:04.01,0:15:04.96,Default,,0,0,0,,... llegar.
Dialogue: 9,0:15:10.29,0:15:16.62,Default,,0,0,0,,"¡Entonces ese cuerpo tuyo sentirá el poder de la Chica Mágica Demonio!"...
Dialogue: 9,0:15:19.21,0:15:23.60,Default,,0,0,0,,... eso me gustaría decir, pero no vine aquí a pelear.
Dialogue: 9,0:15:23.60,0:15:25.76,Default,,0,0,0,,Quería hablar contigo.
Dialogue: 9,0:15:29.67,0:15:33.74,Default,,0,0,0,,Creo que malinterpretas mi relación con el Héroe.{BOOOOOOOM!!! Esto me ENCANTO. Sophia es la mejor tercera en discordia}
Dialogue: 9,0:15:34.07,0:15:36.18,Default,,0,0,0,,No es el Héroe. Es Yuuta.
Dialogue: 9,0:15:36.18,0:15:40.52,Default,,0,0,0,,Siempre lo he llamado así, es el "Héroe" para mí.
Dialogue: 9,0:15:40.52,0:15:41.64,Default,,0,0,0,,¿Puedo?
Dialogue: 9,0:15:42.41,0:15:43.38,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 9,0:15:43.38,0:15:44.84,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 9,0:15:44.84,0:15:51.01,Default,,0,0,0,,Entonces ¿el Héroe y el Ojo del Tirano están atados por un pacto de novios?
Dialogue: 9,0:15:55.61,0:15:56.89,Default,,0,0,0,,¿Argún pobrema?
Dialogue: 9,0:15:57.87,0:16:00.04,Default,,0,0,0,,Me pasó lo mismo.
Dialogue: 9,0:16:00.89,0:16:04.10,Default,,0,0,0,,Mi corazón se aceleraba cuando estábamos juntos,
Dialogue: 9,0:16:04.45,0:16:06.88,Default,,0,0,0,,y quería estar siempre con él.
Dialogue: 9,0:16:08.23,0:16:09.06,Default,,0,0,0,,Entonces—
Dialogue: 9,0:16:09.06,0:16:12.62,Default,,0,0,0,,Pero luego, muchas cosas cambiaron.
Dialogue: 9,0:16:15.91,0:16:17.28,Default,,0,0,0,,{\blur2}Está claro.
Dialogue: 9,0:16:17.28,0:16:19.58,Default,,0,0,0,,{\blur2}Esta es la fuente de la energía maligna.
Dialogue: 9,0:16:20.11,0:16:20.95,Default,,0,0,0,,{\blur2}Sí.
Dialogue: 9,0:16:24.55,0:16:26.17,Default,,0,0,0,,{\blur2}H-Héroe...
Dialogue: 9,0:16:26.17,0:16:27.28,Default,,0,0,0,,{\blur2}¿Qué, Sophia?
Dialogue: 9,0:16:27.91,0:16:30.24,Default,,0,0,0,,{\blur2}¿Otro sismo dimensional en otro mundo?
Dialogue: 9,0:16:30.24,0:16:31.47,Default,,0,0,0,,{\blur2}No.
Dialogue: 9,0:16:31.47,0:16:33.24,Default,,0,0,0,,{\blur2}No es nada.
Dialogue: 9,0:16:33.24,0:16:36.72,Default,,0,0,0,,{\t(3005,3464,\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&)}Verás, poco a poco perdía mis poderes.
Dialogue: 9,0:16:39.60,0:16:40.66,Default,,0,0,0,,{\blur2}¡Ahí!
Dialogue: 9,0:16:41.73,0:16:42.58,Default,,0,0,0,,{\blur2}¿Pasa algo?
Dialogue: 9,0:16:43.23,0:16:44.70,Default,,0,0,0,,{\blur2}O-Oh.
Dialogue: 9,0:16:44.70,0:16:48.52,Default,,0,0,0,,Comencé a creer que quizás yo no \Nera una Chica Mágica Demonio.
Dialogue: 9,0:16:49.81,0:16:53.48,Default,,0,0,0,,Sentía como que ya nada importaba.
Dialogue: 9,0:17:08.34,0:17:09.46,Default,,0,0,0,,Dices que...
Dialogue: 9,0:17:09.46,0:17:11.09,Default,,0,0,0,,Sí. Fue por eso.
Dialogue: 9,0:17:24.21,0:17:27.60,Default,,0,0,0,,Por eso decidí no cambiar nada.{En serio, este fue el mejor camino que pudieron tomar las cosas}
Dialogue: 9,0:17:32.03,0:17:36.18,Default,,0,0,0,,Usaría la norma del mundo, la Ley de los Vínculos,
Dialogue: 9,0:17:36.18,0:17:40.83,Default,,0,0,0,,para seguir siendo yo misma: la Chica Mágica Demonio.
Dialogue: 9,0:17:41.45,0:17:45.62,Default,,0,0,0,,¡Soy la Chica Mágica Demonio\NSophia Ring S. P. Saturn VII!
Dialogue: 9,0:17:46.07,0:17:50.84,Default,,0,0,0,,¡Lo abandoné todo para conservar mis \Npoderes y vivir esta vida hasta el final!
Dialogue: 9,0:17:51.63,0:17:55.42,Default,,0,0,0,,Entonces tú serás la compañera del Héroe, Ojo del Tirano.
Dialogue: 9,0:17:55.42,0:17:56.72,Default,,0,0,0,,Ahora y para siempre.
Dialogue: 9,0:17:59.45,0:18:01.76,Default,,0,0,0,,Por eso, Ojo del Tirano...
Dialogue: 9,0:18:01.76,0:18:04.27,Default,,0,0,0,,¿pretendes seguirlo siendo?
Dialogue: 9,0:18:05.45,0:18:08.27,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Revivirás al Dragón de la Flama Oscura?
Dialogue: 9,0:18:10.39,0:18:12.65,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Por qué le diste esa ficha?
Dialogue: 9,0:18:13.15,0:18:15.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Es algo que había conservado.
Dialogue: 9,0:18:15.65,0:18:19.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Pero parece que el Héroe ya lo olvidó.
Dialogue: 9,0:18:19.78,0:18:21.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Bueno, como sea.
Dialogue: 9,0:18:21.04,0:18:23.24,Default,,0,0,0,,{\an8}No lo culpo por olvidarlo.
Dialogue: 9,0:18:23.24,0:18:26.20,Default,,0,0,0,,{\an8}En fin, siento un ángel en el área, así que me retiro.
Dialogue: 9,0:18:26.20,0:18:26.75,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Adiós!
Dialogue: 9,0:18:28.25,0:18:29.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Sophia...
Dialogue: 9,0:18:37.95,0:18:39.20,Default,,0,0,0,,¡Rikka!
Dialogue: 9,0:18:42.79,0:18:43.47,Default,,0,0,0,,¿Yuuta?
Dialogue: 9,0:18:45.39,0:18:46.43,Default,,0,0,0,,¿Y Shichimiya?
Dialogue: 9,0:18:47.79,0:18:50.44,Default,,0,0,0,,Me envió un mensaje.
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:50.81,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx81\fscy116\pos(575.667,11.666)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:50.81,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx81\fscy116\pos(557.485,141.028)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:50.85,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx80.99919\fscy115.99884\pos(575.668,11.6653)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:50.85,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx80.99919\fscy115.99884\pos(557.486,141.026)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:50.90,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx80.9983\fscy115.99756\pos(575.669,11.6677)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:50.90,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx80.9983\fscy115.99756\pos(557.487,141.027)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:50.94,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx74.09563\fscy106.11226\pos(646,43.667)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:50.94,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx62\fscy109\pos(613.429,22)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:50.94,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx62\fscy109\frz18.33\pos(585.397,1.524)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:50.94,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx74.09563\fscy106.11226\pos(610.42,119.561)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:50.94,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx74.09563\fscy106.11226\pos(593.788,237.896)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:50.98,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx74.07563\fscy106.08362\pos(645.957,43.654)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:50.98,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx61.98326\fscy108.97058\pos(613.395,21.9929)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:50.98,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx61.98326\fscy108.97058\frz18.33\pos(585.371,1.52241)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:50.98,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx74.09571\fscy106.11237\pos(610.42,119.563)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:50.98,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx74.09571\fscy106.11237\pos(593.788,237.898)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:51.02,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx74.05081\fscy106.04808\pos(645.902,43.6404)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:51.02,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx61.9625\fscy108.93407\pos(613.351,21.9865)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:51.02,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx61.9625\fscy108.93407\frz18.33\pos(585.336,1.52287)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:51.02,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx74.09539\fscy106.11191\pos(610.421,119.564)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:51.02,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx74.09539\fscy106.11191\pos(593.789,237.899)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:51.06,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx67.84572\fscy97.16177\pos(684.176,169.109)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:51.06,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx56.77035\fscy99.80593\pos(662.352,149.269)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:51.06,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx56.77035\fscy99.80593\frz18.33\pos(636.685,130.521)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:51.06,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx69.69025\fscy99.80331\pos(645.078,240.763)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:51.06,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx69.69025\fscy99.80331\pos(639.035,342.462)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:51.10,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx67.72883\fscy96.99437\pos(684.499,168.593)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:51.10,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx56.67254\fscy99.63398\pos(662.727,148.788)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:51.10,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx56.67254\fscy99.63398\frz18.33\pos(637.103,130.071)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:51.10,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx69.69025\fscy99.80331\pos(645.078,240.763)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:51.10,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx69.69025\fscy99.80331\pos(639.035,342.462)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.15,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx67.61698\fscy96.83419\pos(684.846,168.063)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.15,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx56.57894\fscy99.46943\pos(663.123,148.29)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.15,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx56.57894\fscy99.46943\frz18.33\pos(637.542,129.605)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.15,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx69.69025\fscy99.80331\pos(645.078,240.763)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.15,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx69.69025\fscy99.80331\pos(639.035,342.462)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 9,0:18:51.13,0:18:52.74,Default,,0,0,0,,Dijo que estabas aquí.
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:51.19,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx64.98129\fscy93.05963\pos(685.592,177.118)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:51.19,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx54.37352\fscy95.59215\pos(665.027,158.116)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:51.19,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx54.37352\fscy95.59215\frz18.33\pos(640.443,140.159)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:51.19,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx61.84296\fscy88.56523\pos(646.882,244.606)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:51.19,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx61.84296\fscy88.56523\pos(633,343.373)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:51.23,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx64.87114\fscy92.90188\pos(685.945,176.560)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:51.23,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx54.28135\fscy95.43011\pos(665.428,157.59)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:51.23,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx54.28135\fscy95.43011\frz18.33\pos(640.886,139.663)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:51.23,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx61.84296\fscy88.56523\pos(646.882,244.606)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:51.23,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx61.84296\fscy88.56523\pos(633,343.373)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:51.27,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx64.8827\fscy92.91843\pos(685.975,176.569)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:51.27,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx54.29102\fscy95.44711\pos(665.454,157.596)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:51.27,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx54.29102\fscy95.44711\frz18.33\pos(640.908,139.666)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:51.27,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx61.8441\fscy88.56685\pos(646.882,244.605)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:51.27,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx61.8441\fscy88.56685\pos(633,343.374)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:51.31,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx62.51665\fscy89.53001\pos(684.153,179.822)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:51.31,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx52.31121\fscy91.96648\pos(664.672,161.541)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:51.31,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx52.31121\fscy91.96648\frz18.33\pos(641.021,144.265)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:51.31,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx60.24064\fscy86.27054\pos(647.507,246.685)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:51.31,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx60.24064\fscy86.27054\pos(633.985,342.893)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:51.36,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx62.51561\fscy89.52853\pos(684.159,179.804)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:51.36,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx52.31034\fscy91.96496\pos(664.678,161.523)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:51.36,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx52.31034\fscy91.96496\frz18.33\pos(641.027,144.247)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:51.36,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx60.24234\fscy86.27298\pos(647.507,246.68)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:51.36,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx60.24234\fscy86.27298\pos(633.985,342.891)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:51.40,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx62.50902\fscy89.51908\pos(684.154,179.783)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:51.40,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx52.30483\fscy91.95526\pos(664.676,161.504)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:51.40,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx52.30483\fscy91.95526\frz18.33\pos(641.028,144.23)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:51.40,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx60.24315\fscy86.27414\pos(647.509,246.682)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:51.40,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx60.24315\fscy86.27414\pos(633.987,342.894)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:51.44,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx62.50546\fscy89.51399\pos(684.146,179.766)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:51.44,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx52.30185\fscy91.95003\pos(664.67,161.488)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:51.44,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx52.30185\fscy91.95003\frz18.33\pos(641.023,144.215)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:51.44,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx60.24623\fscy86.27855\pos(647.514,246.675)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:51.44,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx60.24623\fscy86.27855\pos(633.99,342.892)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:51.48,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx61.10699\fscy87.51124\pos(684.183,184.596)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:51.48,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx51.13167\fscy89.89277\pos(665.322,166.727)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:51.48,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx51.13167\fscy89.89277\frz18.33\pos(642.204,149.841)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:51.48,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx58.55164\fscy83.85173\pos(647.67,249.798)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:51.48,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx58.55164\fscy83.85173\pos(634.527,343.308)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:51.52,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx61.10365\fscy87.50647\pos(684.177,184.578)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:51.52,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx51.12888\fscy89.88787\pos(665.317,166.71)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:51.52,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx51.12888\fscy89.88787\frz18.33\pos(642.2,149.825)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:51.52,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx58.55391\fscy83.85498\pos(647.669,249.797)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:51.52,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx58.55391\fscy83.85498\pos(634.526,343.311)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:51.56,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx61.10099\fscy87.50265\pos(684.177,184.558)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:51.56,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx51.12665\fscy89.88395\pos(665.318,166.691)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:51.56,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx51.12665\fscy89.88395\frz18.33\pos(642.202,149.806)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:51.56,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx58.55521\fscy83.85684\pos(647.66,249.798)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:51.56,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx58.55521\fscy83.85684\pos(634.517,343.314)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:51.61,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx61.09669\fscy87.49649\pos(684.168,184.542)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:51.61,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx51.12305\fscy89.87763\pos(665.311,166.676)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:51.61,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx51.12305\fscy89.87763\frz18.33\pos(642.196,149.792)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:51.61,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx58.55755\fscy83.8602\pos(647.665,249.795)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:51.61,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx58.55755\fscy83.8602\pos(634.52,343.315)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:51.65,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx61.09528\fscy87.49448\pos(684.170,184.523)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:51.65,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx51.12188\fscy89.87555\pos(665.314,166.658)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:51.65,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx51.12188\fscy89.87555\frz18.33\pos(642.2,149.774)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:51.65,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx58.56023\fscy83.86403\pos(647.664,249.793)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:51.65,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx58.56023\fscy83.86403\pos(634.519,343.317)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:51.69,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx61.10306\fscy87.50562\pos(684.187,184.532)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:51.69,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx51.12838\fscy89.887\pos(665.327,166.664)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:51.69,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx51.12838\fscy89.887\frz18.33\pos(642.211,149.778)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:51.69,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx58.56128\fscy83.86554\pos(647.663,249.793)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:51.69,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx58.56128\fscy83.86554\pos(634.518,343.319)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:51.73,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx61.11062\fscy87.51644\pos(684.203,184.542)\frz18.79}Sophia dice
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:51.73,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HADBFC6&\blur1\fscx51.13471\fscy89.89811\pos(665.34,166.672)\frz18.33}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:51.73,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HB9B4B5&\blur1\fscx51.13471\fscy89.89811\frz18.33\pos(642.221,149.784)}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:51.73,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HABB8C4&\blur1\frz18.95\fscx58.5612\fscy83.86542\pos(647.666,249.791)}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:51.73,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\fs22\c&HC9D1D7&\blur1\frz18.95\fscx58.5612\fscy83.86542\pos(634.521,343.317)}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:53.32,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\c&HA0A2A4&\blur1.2\pos(720,742)\fscx105\fscy130\frz18.07}El Ojo del Tirano en el Parque Costero
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:53.32,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\c&H9CA7BA&\blur1.2\fscx105\fscy130\pos(852.8,499.2)\frz18.07}Asunto
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:53.32,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\c&H9F9A9B&\blur1.2\fax0.03\fscx105\fscy130\pos(820.8,144)\frz18.77}Mensaje Recibido
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:53.32,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\c&H97A4AF&\blur1.2\fax0.05\pos(889.6,217.6)\fscx97\fscy132\frz19.3}Shichimiya Satone
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:53.32,togashi-phone-2,,0,0,0,,{\c&H97B1BC&\blur1.2\fax0.01\pos(969.6,273.6)\fscx98\fscy135\frz19.74}Sophia dice
Dialogue: 9,0:18:53.77,0:18:57.61,Default,,0,0,0,,¡Admite tu falsedad, farsante!
Dialogue: 9,0:18:57.61,0:19:02.26,Default,,0,0,0,,¡Esa fue una pregunta sobre los secretos más profundos del {\i1}Mabinogion{\i0}!
Dialogue: 9,0:19:02.26,0:19:05.62,Default,,0,0,0,,¡Solo la verdadera Mori Summer sabría la respuesta!
Dialogue: 9,0:19:05.62,0:19:06.45,Default,,0,0,0,,¡Aquí está!
Dialogue: 9,0:19:08.71,0:19:10.33,Default,,0,0,0,,I-Imposible...
Dialogue: 9,0:19:10.33,0:19:13.34,Default,,0,0,0,,¡Imposible!
Dialogue: 9,0:19:15.13,0:19:16.32,Default,,0,0,0,,Lo lamento mucho.
Dialogue: 9,0:19:16.32,0:19:17.60,Default,,0,0,0,,No hay problema.
Dialogue: 9,0:19:17.60,0:19:19.97,Default,,0,0,0,,Sophia me explicó las cosas.
Dialogue: 9,0:19:20.45,0:19:22.47,Default,,0,0,0,,De hecho, debería disculparme.
Dialogue: 9,0:19:22.97,0:19:28.31,Default,,0,0,0,,El Ojo del Tirano y el {\i1}Dark Flame Master{\i0} han enfrentado al mundo durante eones.
Dialogue: 9,0:19:28.67,0:19:31.44,Default,,0,0,0,,No hay mayor pena que dudar de nuestro lazo.
Dialogue: 9,0:19:32.93,0:19:34.54,Default,,0,0,0,,Pero digo...
Dialogue: 9,0:19:34.54,0:19:37.98,Default,,0,0,0,,no pudimos pasar mucho tiempo juntos...
Dialogue: 9,0:19:41.57,0:19:42.72,Default,,0,0,0,,Por eso, eh...
Dialogue: 9,0:19:44.78,0:19:48.32,Default,,0,0,0,,Bueno, quizás sea un poco tarde...
Dialogue: 9,0:19:48.32,0:19:50.06,Default,,0,0,0,,De hecho, muy tarde...
Dialogue: 9,0:19:50.06,0:19:52.71,Default,,0,0,0,,Y creo que es el peor momento posible...
Dialogue: 9,0:19:53.17,0:19:54.08,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 9,0:19:56.71,0:19:59.21,Default,,0,0,0,,Pero no tendría sentido si no es hoy.
Dialogue: 9,0:20:01.82,0:20:02.56,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 9,0:20:04.36,0:20:06.72,Default,,0,0,0,,Hoy es tu cumpleaños, ¿no?
Dialogue: 9,0:20:10.81,0:20:12.12,Default,,0,0,0,,¡¿Cómo lo sabes?!
Dialogue: 9,0:20:12.12,0:20:17.54,Default,,0,0,0,,¡Es información clasificada, so pena de sufrir una maldición!
Dialogue: 9,0:20:17.54,0:20:20.24,Default,,0,0,0,,¡Estaba en tu vieja dirección de correo!
Dialogue: 9,0:20:21.05,0:20:22.36,Default,,0,0,0,,Solo tómalo.
Dialogue: 9,0:20:33.52,0:20:34.54,Default,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 9,0:20:34.54,0:20:37.34,Default,,0,0,0,,La que tienes ya está algo gastada.
Dialogue: 9,0:20:37.34,0:20:40.36,Default,,0,0,0,,Pensé que te gustaría.
Dialogue: 9,0:20:40.36,0:20:41.55,Default,,0,0,0,,¡Asombrosa!
Dialogue: 9,0:20:41.55,0:20:42.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Schwarzschild!{\i0}
Dialogue: 9,0:20:44.45,0:20:46.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Schwarzschild!{\i0}
Dialogue: 9,0:20:50.49,0:20:51.68,Default,,0,0,0,,Y también esto.
Dialogue: 9,0:20:52.09,0:20:54.08,Default,,0,0,0,,Lo pedí en el lugar a donde fuimos hace dos días.
Dialogue: 9,0:20:54.08,0:20:54.85,Default,,0,0,0,,Un extra.
Dialogue: 9,0:20:54.85,0:20:57.78,Default,,0,0,0,,Está... ¡lleno de energía oscura!
Dialogue: 9,0:21:00.07,0:21:01.68,Default,,0,0,0,,Oh, ¿por qué no?
Dialogue: 9,0:21:05.67,0:21:08.20,Default,,0,0,0,,{\blur2\t(2305,2514,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}¿pretendes seguirlo siendo?
Dialogue: 9,0:21:09.31,0:21:11.95,Default,,0,0,0,,{\blur2}¿Revivirás al Dragón de la Flama Oscura?
Dialogue: 9,0:21:12.65,0:21:13.79,Default,,0,0,0,,Yuuta.
Dialogue: 9,0:21:14.81,0:21:18.62,Default,,0,0,0,,¿Crees que el Dragón de la Flama Oscura yace dentro de ti?
Dialogue: 9,0:21:19.27,0:21:21.74,Default,,0,0,0,,¿Lograrás alcanzar el {\i1}Guerzoniansus{\i0\fscx40} {\fscx100}?
Dialogue: 9,0:21:21.74,0:21:23.09,Default,,0,0,0,,No lo menciones.
Dialogue: 9,0:21:24.67,0:21:25.86,Default,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 9,0:21:26.35,0:21:28.90,Default,,0,0,0,,No sé si es el Dragón o no,
Dialogue: 9,0:21:28.90,0:21:30.60,Default,,0,0,0,,pero creo que hay algo durmiendo dentro de mí.
Dialogue: 9,0:21:31.27,0:21:35.85,Default,,0,0,0,,Solía pensar que no tenía algo así en mi interior,
Dialogue: 9,0:21:36.19,0:21:40.61,Default,,0,0,0,,pero pensar que quizás sí no está nada mal.
Dialogue: 9,0:21:40.61,0:21:42.23,Default,,0,0,0,,Yuuta...
Dialogue: 9,0:21:42.23,0:21:46.24,Default,,0,0,0,,Oh, pero eso no significa que liberaré la Flama Oscura.
Dialogue: 9,0:21:46.24,0:21:47.54,Default,,0,0,0,,La estás liberando ahora.
Dialogue: 9,0:21:47.54,0:21:49.16,Default,,0,0,0,,No, eh, esto no...
Dialogue: 9,0:21:52.39,0:21:53.42,Default,,0,0,0,,Yuuta.
Dialogue: 9,0:21:55.26,0:21:56.56,Default,,0,0,0,,Te quiero.{Baboooooooooooom!}
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.84,tsuzuku,,0,0,0,,{\fs50\fad(350,0)\c&HFEFEFE&\bord1.5\shad1.8\b1\blur0.5\fnAveria Serif\pos(1087.6,574.8)}Continuará
Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:22.90,ed_romaji,,0,0,0,,{\1c&H2B2D74&}m{\1c&H3B3E8D&}e{\1c&H474A9D&}b{\1c&H5256AE&}u{\1c&H5C61BD&}i{\1c&H6368C7&}t{\1c&H6A68CA&}a{\1c&H715FC5&} {\1c&H7759C1&}y{\1c&H7E51BC&}a{\1c&H8747B6&}m{\1c&H913CAF&}i{\1c&H933FA0&}y{\1c&H95458C&}o{\1c&H974B79&} {\1c&H984F69&}g{\1c&H9A5554&}a{\1c&H9C5A43&} {\1c&H975946&}h{\1c&H8E5654&}a{\1c&H865261&}r{\1c&H7E4F6E&}a{\1c&H754B7C&}n{\1c&H6E4887&} {\1c&H694583&}h{\1c&H63427A&}e{\1c&H5F4073&} {\1c&H5B3D6D&}t{\1c&H563A65&}o{\1c&H52385E&} {\1c&H493253&}h{\1c&H3B2842&}a{\1c&H2C1E32&}k{\1c&H1D1421&}o{\1c&H0E0A10&}u
Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:22.90,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fad(0,0)}La noche vuelve a caer, trayendo el conflicto
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:25.78,ed_romaji,,0,0,0,,{\c&H03033B&}w{\c&H02022B&}a{\c&H010120&}k{\c&H010114&}u{\c&H000007&}w{\c&H050510&}a{\c&H0E0F2D&}k{\c&H18194B&}u{\c&H1F2162&} {\c&H272979&}s{\c&H2B2D86&}u{\c&H22246B&}r{\c&H191A4F&}u{\c&H13133B&} {\c&H090A1E&}n{\c&H000000&}ee
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:25.78,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fad(0,0)}¿No es emocionante?
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:29.83,ed_romaji,,0,0,0,,{\1c&H2B2D74&}n{\1c&H363985&}a{\1c&H414596&}n{\1c&H4D51A7&}a{\1c&H585CB7&}t{\1c&H6065C3&}s{\1c&H6968CB&}u{\1c&H7160C5&} {\1c&H7759C1&}n{\1c&H7F50BB&}o{\1c&H8747B6&} {\1c&H8D40B2&}o{\1c&H923EA6&}t{\1c&H944394&}o{\1c&H964881&} {\1c&H984D70&}e{\1c&H9A535A&}i{\1c&H9C5945&}g{\1c&H965947&}o{\1c&H8D5556&}u{\1c&H865261&} {\1c&H7F4F6D&}y{\1c&H754B7B&}o{\1c&H6D4889&}r{\1c&H694584&}i{\1c&H65437E&} {\1c&H604076&}h{\1c&H5B3D6D&}a{\1c&H553A63&}n{\1c&H50375A&}a{\1c&H45304E&}t{\1c&H37263E&}a{\1c&H291C2F&}r{\1c&H1A121D&}e{\1c&H0F0A11&}t{\1c&H000000&}e
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:29.83,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fad(0,0)}Las siete escalas resuenan desde las profundidades
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:31.24,ed_romaji,,0,0,0,,{\c&H03033B&}d{\c&H020229&}o{\c&H010116&}k{\c&H000007&}i{\c&H03030B&}d{\c&H111236&}o{\c&H1F2162&}k{\c&H2A2c84&}i{\c&H2F3087&} {\c&H31317A&}s{\c&H34336B&}u{\c&H37345C&}r{\c&H2D2A46&}u{\c&H221F34&} {\c&H11101A&}n{\c&H000000&}ee
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:31.24,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fad(0,0)}¿No es electrizante?
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.95,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur1}{\1c&H1F2158&}m{\1c&H34377A&}a{\1c&H414490&}t{\1c&H4B4FA0&}s{\1c&H575CB4&}u{\1c&H6469C9&}i{\1c&H6A67CA&} {\1c&H7061C6&}n{\1c&H7957C0&}o{\1c&H814EBA&} {\1c&H8748B6&}r{\1c&H8E3FB1&}a{\1c&H933FA2&}k{\1c&H95458D&}u{\1c&H974A7A&}i{\1c&H984F6A&}n{\1c&H9A5457&} {\1c&H9C5945&}a{\1c&H965947&}n{\1c&H8D5555&}s{\1c&H855263&}h{\1c&H7B4E72&}o{\1c&H724A81&}u{\1c&H6D498B&} {\1c&H6E5394&}n{\1c&H6F5A9B&}i{\1c&H7060A2&} {\1c&H7269AB&}h{\1c&H7370B1&}i{\1c&H7479BA&}r{\1c&H7775B5&}a{\1c&H7B66A4&}m{\1c&H7E5B97&}e{\1c&H81518C&}k{\1c&H844781&}u
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.95,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fad(0,0)}La marca del martillo brilla en lo más profundo
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:36.90,ed_romaji,,0,0,0,,{\c&H03033B&}m{\c&H02022A&}a{\c&H01011E&}d{\c&H010113&}a{\c&H000009&} {\c&H000002&}t{\c&H04050E&}s{\c&H0C0D27&}u{\c&H151642&}d{\c&H1D1F5B&}z{\c&H252773&}u{\c&H2E308D&}k{\c&H303083&}e{\c&H323179&}r{\c&H34326F&}u{\c&H353367&} {\c&H37345E&}k{\c&H383457&}i{\c&H322E4D&} {\c&H28253D&}n{\c&H1D1B2c&}a{\c&H161421&} {\c&H0B0A11&}n{\c&H000000&}o
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:36.90,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fad(0,0)}¿Todavía no superas eso?
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:40.83,ed_romaji,,0,0,0,,{\1c&H1F2158&}a{\1c&H2D306F&}i{\1c&H37397E&} {\1c&H41448F&}n{\1c&H5155A8&}o{\1c&H6058B4&} {\1c&H6A52B3&}s{\1c&H784AB1&}e{\1c&H8642B0&}t{\1c&H923CAE&}s{\1c&H944392&}u{\1c&H974C75&}r{\1c&H99525E&}i{\1c&H9B584C&} {\1c&H985A44&}n{\1c&H8E5555&}i {\1c&H865261&}k{\1c&H7B4E72&}y{\1c&H6F4886&}o{\1c&H684D96&}k{\1c&H6354A5&}k{\1c&H5D5BB4&}o{\1c&H5961BF&}u {\1c&H645BB1&}m{\1c&H71539D&}a{\1c&H7A4D90&}t{\1c&H81457E&}a{\1c&H673764&}t{\1c&H452543&}a{\1c&H231222&}k{\1c&H000000&}u
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:40.83,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fad(0,0)}La aurora resplandece sobre la providencia del amor
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:42.75,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord1\fad(0,250)}{\c&H03033B&}m{\c&H010124&}o{\c&H010115&}u{\c&H000008&} {\c&H010104&}y{\c&H0C0C25&}a{\c&H1B1C55&}m{\c&H292B7F&}e{\c&H2F3085&}n{\c&H323178&}a{\c&H34336C&}s{\c&H37345F&}a{\c&H393557&}i
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:42.75,ed_español,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Ya basta con eso
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:42.78,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord2\fad(0,0)\an7\c&H8318FB&\3c&H5F5577&\clip(362,2,512,117)}bokura wa hitotsu ni nari
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:42.78,ed_español,,0,0,0,,{\bord2\fad(0,0)\an1\c&H8318FB&\3c&H5F5577&\clip(362,577,612,720)}Convergemos y nos volvemos uno{y lo canta estando desnuda... mmmh}
Dialogue: 0,0:22:42.78,0:22:42.83,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord2\fad(0,0)\an7\c&H8318FB&\3c&H4E4761&\clip(157,2,512,102)}bokura wa hitotsu ni nari
Dialogue: 0,0:22:42.78,0:22:42.83,ed_español,,0,0,0,,{\bord2\fad(0,0)\an1\c&H8318FB&\3c&H4E4761&\clip(156,608,513,714)}Convergemos y nos volvemos uno
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:45.71,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord2\fad(0,0)\an7\c&H8318FB&\3c&H4E4761&\t(0,160,\3c&H161616&)}bokura wa hitotsu ni nari
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:45.71,ed_español,,0,0,0,,{\bord2\fad(0,0)\an1\c&H8318FB&\3c&H4E4761&\t(0,160,\3c&H161616&)}Convergemos y nos volvemos uno
Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:46.96,ed_romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,0)\3c&H171717&\c&HFADE17&}ten wo kakete
Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:46.96,ed_romaji,,0,0,0,,{\an1\fad(0,0)\3c&H171717&\c&HFADE17&}Volando por el cielo
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:48.55,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord0\an7\fad(0,0)\3c&H171717&\c&H1E1212&}ten wo kakete
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:48.55,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord0\an1\fad(0,0)\3c&H171717&\c&H1E1212&}Volando por el cielo
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.51,ed_romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,0)\3c&H000000&\c&H76EE18&}hokori wa sakebi chiru
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.51,ed_español,,0,0,0,,{\an1\fad(0,0)\3c&H000000&\c&H76EE18&}Nuestro orgullo grita y explota
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:54.30,ed_romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,0)\3c&H000000&\c&H16EEEF&}hanabi no you da
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:54.30,ed_español,,0,0,0,,{\an1\fad(0,0)\3c&H000000&\c&H16EEEF&}Como fuegos artificiales
Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:59.81,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur4\fad(0,0)\3c&HCBA6E4&\c&HF6EDFD&}kagayaki wa setsuna ni hazeta
Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:59.81,ed_español,,0,0,0,,{\blur4\fad(0,0)\3c&HCBA6E4&\c&HF6EDFD&}En un instante, el brillo se disipó
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:05.61,ed_romaji,,0,0,0,,{\an9\blur1\fad(0,0)\c&HD2CDF7&\3c&H000000&}douke wa seigi no tategami wo hashirasete
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:05.61,ed_español,,0,0,0,,{\an3\blur1\fad(0,0)\c&HD0B1FF&\3c&H000000&}El pierrot cabalga sobre la justicia
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:11.36,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,0)\c&H9CF5D0&\3c&HBE241C&}gusha wa tsukikage ni kyomou wo idaku
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:11.36,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,0)\c&HC5DFF7&\3c&HBE241C&}El bufón sostiene, a la luz de la Luna, delirios oscuros
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:14.24,ed_romaji,,0,0,0,,{\an7\bord2\blur6\fad(0,0)\c&H384A62&\3c&HBEC8D6&}game ga bokura wo
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:14.24,ed_español,,0,0,0,,{\an1\bord2\blur6\fad(0,0)\c&H384A62&\3c&HBEC8D6&}Si este juego existe
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:17.24,ed_romaji,,0,0,0,,{\an7\bord2\blur6\fad(0,0)\c&H384A62&\3c&HBEC8D6&}oitsumeru tame ni aru naraba
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:17.24,ed_español,,0,0,0,,{\an1\bord2\blur6\fad(0,0)\c&H384A62&\3c&HBEC8D6&}solo para que perdamos la esperanza
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:22.29,ed_romaji,,0,0,0,,{\an9\blur1\fad(0,0)}semete kuchinu hodo no baka de aritai
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:22.29,ed_español,,0,0,0,,{\an3\blur1\fad(0,0)\c&HDAEDF2&\3c&H404658&}Entonces mi ingenuidad nunca morirá, mientras continúe
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:22.92,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord4\blur10\fad(0,0)\c&HDCDDDD&\3c&H333339&}reiki suru tamashi de hoeta
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:22.92,ed_español,,0,0,0,,{\bord4\blur10\fad(0,0)\c&HDCDDDD&\3c&H333339&}Electrizada, grité desde el fondo de mi alma
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:24.46,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,0)\c&H574D4C&}reiki suru tamashi de hoeta
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:24.46,ed_español,,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord0\c&HEDEDED&}Electrizada, grité desde el fondo de mi alma
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:25.91,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,0)\c&HFDFCFD&\3c&H8B3A18&}reiki suru tamashi de hoeta
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:25.91,ed_español,,0,0,0,,{\bord3\blur3\fad(0,0)\c&HFFFFFF&\3c&HD0822A&}Electrizada, grité desde el fondo de mi alma
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:27.08,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\fad(0,0)\c&H2A292C&\3c&HABD3F8&}reiki suru tamashi de hoeta
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:27.08,ed_español,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(0,0)\c&H2A292C&\3c&H73A9E5&}Electrizada, grité desde el fondo de mi alma
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:27.46,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\fad(0,0)\c&H422226&\3c&HFFFFFF&}reiki suru tamashi de hoeta
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:27.46,ed_español,,0,0,0,,{\bord3\blur4\fad(0,0)\c&H422226&\3c&HC5EDF6&}Electrizada, grité desde el fondo de mi alma
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:31.55,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\fad(0,0)\c&H422226&\3c&HFFFFFF&}Van!shment th!s world!!
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:39.85,end-card-1,,0,0,0,,{\bord1\shad2\3c&H0F1210&\fscx92\fscy108\pos(1028.8,574.6)}¡Hasta la próxima!
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:39.85,end-card-2,,0,0,0,,{\c&H25282B&\fs88\blur0.58\3c&HFFFFFC&\frz14.21\pos(995.229,228.349)}Había muchos gatos \Nen el Parque Shiroyama.
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:39.85,end-card-2,,0,0,0,,{\c&H2D2D2D&\fs88\bord5\1a&HE8&\3c&HE6E5DD&\frz14.21\pos(995.229,228.349)}Había muchos gatos \Nen el Parque Shiroyama.