[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [ASW] Detective Conan - 1075 [1080p HEVC][27C43A00].mkv
Video File: [ASW] Detective Conan - 1075 [1080p HEVC][27C43A00].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 21
Active Line: 27
Video Position: 5004

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: DCMain,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,60,60,69,0
Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,92,0,0,3,4,0,8,60,60,54,0
Style: DCEpTitle,Hacen Extender X4 Deeper,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H41FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,30,120,1
Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H254C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,330,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,360,0
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.1,2.8,2,30,120,150,0
Style: LocationSigns,Hacen Beirut Poster,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,210,0
Style: Oi,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008A5271,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,150,60,186,0
Style: Makoto,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00985352,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,465,186,0
Style: Kaede,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A76165,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,765,60,186,0
Style: Fujii,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B8787E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,240,186,0
Style: KingArthur,Hacen Liner Print-out Light,60,&H008C9398,&H000000FF,&H002C323C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,90,60,420,0
Style: Daiehara,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00743C4A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,105,60,186,0
Style: Kobayashi,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092525F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,60,879,186,0
Style: Ban,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0098626C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,66,186,0
Style: DCItalic,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,60,60,69,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.77,DCMain,,0,0,0,,{\be6\pos(1898.001,132)}{\be6\pos(5694,363.201)}{\blur3\fade(200,200)\a3\fs66\3c&H6E0400&\pos(1138.8,233.601)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:08.11,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}قابلين بعملٍ لمطعمٍ في شيمونوسيكي عن طريق المحامي أوي
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:13.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}العميل هذا عيّننا لإيجاد قِدر طبخ متوارث ويُريد منّا إعادته
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:16.61,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}،أثناء تحقيقنا
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}صادفنا شخصًا قد يكون الجاني في المدينة ليلاً
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:22.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}،ظننا أنّ القضية ستُحلّ فورًا
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:27.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.ولكن عوضًا عن ذلك، هاجمَ الجاني العمّ
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!تحجب غيوم الغموض مجال رؤيتك
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:34.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!ازحها بتحليلك الاستنتاجيّ والسماء ستضيء
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:36.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!تفوح من الفوغو المغليّ رائحةُ قضية
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ما الأسرار المخبئة في قناة كانمون؟
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:40.55,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}يرى الحقيقة واحدة دائمًا
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.42,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}،بجسد طفل وبعقل رجلٍ بالغ
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:45.07,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:33.00,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(375,1)\pos(960,162)}مواجهة جولة غموض الفوغو المغليّ\N\N\N\N\N\N\N(جزء شيمونوسيكي)
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:31.75,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!مواجهة جولة غموض الفوغو المغليّ، جزء شيمونوسيكي
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:45.77,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}،لدحض شهادة زميل عمل كوباياشي-سان ومالك الحانة
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:51.33,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}،وكذا حجتي غياب الآخرين فوجي-سان ودايهارا-سان
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:55.51,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}،فعلينا إثبات كيف عبروا قناة كانمون
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:03:02.49,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}كيف عبروا مضيق كانمون متلاطم الأمواج من دون أن يظهروا في أيٍّ من لقطات كاميرا المراقبة؟
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:04.59,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أيها الطبيب
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.49,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}هل أبي بخير؟
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:14.75,DCMain,DOCTOR,0,0,0,,{\be1}ظهرت كدمةٌ كبيرة على رأسه ولكن ليس بالأمر الجلل
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:17.50,DCMain,DOCTOR,0,0,0,,{\be1}سيتعافى تمامًا في أسبوعين
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.24,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}...أبي
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:25.76,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أهلاً يا ران. آسفٌ لجعلك تقلقين
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:28.68,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}قلقتُ عليك حقًا
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:30.77,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}ليست إصابتكَ خطيرة؟
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:33.91,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أنا بخيرٍ حال كما ترى
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:37.77,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}سأُواصل التحقيق
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:41.77,DCMain,KAEDE,0,0,0,,{\be1}عذرًا يا موري-سان
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:46.12,Kaede,SIGN,0,0,0,,{\bord5\fnHacen Algeria Bd\fs66\fad(375,375)}(22) إيزومايا كايدي\Nابنة ماكوتو
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:46.12,Makoto,SIGN,0,0,0,,{\bord5\fnHacen Algeria Bd\fs66\fad(375,375)}(58) إيزومايا ماكوتو\Nمالك مطعم
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:44.13,DCMain,KAEDE,0,0,0,,{\be1}{\an8}هنالك ما أريد إخبارك إياه
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:48.25,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}{\an8}ما الأمر؟ ألهُ علاقة بالقضية؟
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:51.79,DCMain,KAEDE,0,0,0,,{\be1}...نعم. في الحقيقة
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:00.97,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}يا أبي، أأنت بخير حقًا؟
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:05.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}بالطّبع. قليلٌ من البُصَاق كفيل بمعالجة جرحٍ كهذا
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:06.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}...وعلاوةً على ذلك
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:12.69,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}الهجوم على العمّ يُبرهن أنّنا نسير في الطريق الصحيح
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:14.47,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}بالضّبط
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:16.74,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}إذن، ما الذي تنوي فعله من الآن؟
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:18.34,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لمَ لا نتناول شيئًا أولاً؟
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}فكرةٌ رائعة
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:26.01,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:28.58,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هنالك مطعمٌ أريد زيارته
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:31.58,LocationSigns,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,1)\pos(969.6,870)}قلعة كوكورا
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:35.83,DCMain,FUJII,0,0,0,,{\be1}{\an8}مرحبًا يا متحرّي. سررت برؤيتك مجددًا
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:35.62,Fujii,SIGN,0,0,0,,{\bord5\fnHacen Algeria Bd\fs66\fad(375,375)\pos(888,880)}(43) فوجي شينتشي\Nمدير شركة سلسلة مطاعم
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:39.61,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أصرّ هذا الفتى على القدوم
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.97,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}شكرًا على الطعام
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:49.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ما رأيكِ يا ران-نيتشان؟
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.23,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}إنّهُ لذيذ
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:55.85,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}صلصة البونزو معتدلة والفجل الياباني المبشور والفلفل تضفي نكهة لطيفة
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:05:01.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أنتِ محقّة، لكنهُ لا يُقارن بطبق إيزومايا-سان
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:03.67,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أنت. لا تكن وقحًا
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.24,DCMain,FUJII,0,0,0,,{\be1}صحيحٌ ما قال
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:11.25,DCMain,FUJII,0,0,0,,{\be1}أعرفُ أنّني لا أملك فرصةٌ أمامه في مسابقة الجائزة الكبرى للفوغو المغليّ
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:12.74,DCMain,FUJII,0,0,0,,{\be1}،إن أردتُ الفوز
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:17.75,DCMain,FUJII,0,0,0,,{\be1}فسيتعيّنُ عليّ اختيار مكوناتي بعناية وتعديل وصفتي
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:24.26,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}بالمناسبة، أَسعيدٌ أنتَ من فقدان إيزومايا-سان لقدره؟
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.63,DCMain,FUJII,0,0,0,,{\be1}أنا لستُ رجلاً صالحًا
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:33.78,DCMain,FUJII,0,0,0,,{\be1}أُفضل أن أحظى بأفضلية على معركةٍ عادلة
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:39.70,DCMain,FUJII,0,0,0,,{\be1}بقولي ذلك، أنا لستُ مستميتًا للفوز لدرجة أنني سأخرق القانون
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:46.53,KingArthur,SIGN,0,0,0,,{\pos(975,34)}كينغ أرثر
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:46.53,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}هاهي الشهادة الطبية
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:51.73,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}".فهمت. تنص بوضوح "تعافي كامل متوقع خلال ثلاثة أشهر
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:55.91,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}آمل أن تساعد هذه في تبرئتي
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:06:00.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}يا عمي. هل يُقدّم هذا المطعم الفوغو المغليّ؟
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:05.92,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}{\an8}ليس فوغو مغليّ ولكننا نقدم ما يشبهه
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:04.25,Daiehara,SIGN,0,0,0,,{\bord5\fnHacen Algeria Bd\fs66\fad(375,375)\pos(998,868)}(34) دايهارا ساتورو\Nمالك مطعم وطاهي
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:08.87,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}شكرًا لانتظاركم
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:11.68,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}هذا طبق أكوا بازا معدّ من فوكو المضيق
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:13.31,DCNote,DAIEHARA,0,0,0,,{\fade(400,440)\be1\pos(960,22)}مصطلح أكوا بازا يعني بالإيطاليّة " المياه المجنونة" وهو في الأصل طبق إيطاليّ
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:13.24,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1}مذهل
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:16.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}يا له من طبق فاخر
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:18.04,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}جرّبوه
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:19.94,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}إنّهُ طبقنا الخاص
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:22.21,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}شكرًا على الطعام
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.57,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}كم هو لذيذ
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:33.24,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}عادةً يكون للفوكو مذاق منعش ولكن النكهة عميقة للغاية
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:38.14,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}وكأنّ أومامي الفوكو والخضروات تشكل طبقات أو ممزوجةً ببعضها
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:38.14,DCNote,RAN,0,0,0,,{\be1\pos(960,28)}أومامي والمعروفة شعبياً بالطعم اللذيذ، هي إحدى المذاقات الخمس الأساسية إلى جانب الحلو، الحامض، المر والمالح. ويعود ذلك للغلوتامات
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:39.89,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}بطريقةٍ معقّدة
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:45.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}قل لي يا دايهارا-سان، لم لا تشارك في مسابقة الجائزة الكبرى للفوغو المغلي؟
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:46.17,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:48.33,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لمَ؟
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:52.85,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}لأنّ هذا ليس مطعمًا يابانيّ
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:54.30,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:57.57,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}...لكن إن شاركت
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:07:01.81,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}طبعًا إن شاركت فلن أرضى بالخسارة
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:03.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}صحيح
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:08.28,LocationSigns,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,375)}محطة موجيكو
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:13.28,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:18.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ماذا؟ كوباياشي هرب؟
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:20.79,Kobayashi,SIGN,0,0,0,,{\bord5\fnHacen Algeria Bd\fs66\fad(1,375)\pos(558,1026)}(27) كوباياشي ياسوشي\Nموظف بدوام جزئي
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:22.96,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}{\an8}لقد حزم أغراضه ويحاول الذّهاب لمكانٍ ما
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:27.05,Oi,SIGN,0,0,0,,{\bord5\fnHacen Algeria Bd\fs66\fad(375,1)\pos(1005,874)}(36) أوي هيروكي\Nمحامي
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:28.85,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}{\an8}أكّد لي مدير عمله أنّه تغيّبَ اليوم عن العمل من دون سابق إنذار
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:30.84,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}...الأرجح أنّهُ متوجّه صوب
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:34.97,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أيها السائق، خذنا لمحطّة شين-شيمونوسيكي
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:36.53,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أيها الصبيّ
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!أراك تصدر الأوامر على هواك
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:39.48,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}عمَّ تتحدث؟
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.73,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}إنني أنفذ ما أخبرتني وحسب
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:43.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:47.61,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لا بدّ أن ذاكرتك مشوّشة لأنكَ ضُربتَ على رأسك
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:52.49,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أبي، إنني مندهشة أنكَ عرفت أنّ كوباياشي-سان سيهرب
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:57.42,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}،أيُّ شخصٍ سيهرب إن دُحضت حجة غيابه في مثل هذا التوقيت
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:08:00.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}خاصة لو كان لديه سجل جنائي
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أوليس ذلك ما قلته يا عمي؟
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:04.05,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أ-أجل
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:27.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!مهلاً
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.32,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!عمي
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:33.11,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!توقف
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.45,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}!خذ هذه
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:42.87,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!أبي
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:47.13,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}لا تزال مصابًا يا أبي لذا لا تُثقل على نفسك. انتظر هُنا
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:51.92,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!ران
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:01.38,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!انتظر
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:05.28,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!تمهّل
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:31.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لست بحاجةٍ للهرب
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:43.97,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لست بحاجةٍ للهرب
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:48.60,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}من قال أنني لستُ بحاجة للهرب. إن لم أهرب، فسوفَ اُعتقل
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:51.61,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}—ذلك غيرُ صحيح. العم كوغورو سوفَ
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:53.03,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}لا تعرف ذلك
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.84,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}بل أعرف
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:58.95,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هذا لأنّ الجاني استغلّكَ يا كوباياشي-سان وحسب
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:00.20,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:02.83,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}تلقّيت اتصالاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:08.26,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}مفادها أنّ عليكَ الهرب لأنّنا اكتشفنا أنّكَ زيّفت حجة غيابك
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.71,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}كيف تعرف ذلك؟
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:17.09,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}تلقّى إيزومايا-سان معلومةً مجهولة المصدر تفيد أن حجةَ غيابكَ كذبة
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:19.72,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}إذن ففعلاً وضعي خطر
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:24.75,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ولكن ألا تظن أنَّ الهرب سيصب في مصلحة الجاني؟
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:31.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}على الأغلب أن الجاني ارتكبَ الجريمة في يومٍ\Nكان يعلم أنّهُ لن تكون لديك حجة غياب 
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:37.69,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}وتوقّع منك اختلاق حجّة كونكَ تحت المراقبة
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.11,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:41.99,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ذلك ما قاله العم كوغورو
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:45.66,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}قال أيضًا أن الشخص نفسهُ حرّضكَ
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:51.16,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}على السّرقة قبل عامين
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:56.42,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}من المرجّح أن تكون تلك السرقة جزءًا من هذه الخطة
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:59.17,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}ماذا أفعل إذن؟
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:01.16,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أمرٌ بسيط
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:04.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ثق بالعم كوغورو
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:08.83,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}فحتمًا سيحلّ القضية بمهاراته الاستنتاجية الرائعة
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:26.33,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}بقولي ذلك، لا أستطيع تحديد الجاني حتّى أحل أصعب لغزٍ في هذه القضية
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:30.29,LocationSigns,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,375)}ضريح أكاما
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:34.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هل ذلك قصر ريوغو؟
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:41.72,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}كلا يا كونان-كن، هذا ضريح أكاما. بقعة شهيرة تتدفق فيها الطاقة
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:45.97,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}يُقدّس الإمبراطور أنتوكو في ضريح أكاما
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:49.63,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}ويُشتهر أيضًا كونه منصة فيها تمثال هويتشي عديم الآذان
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}الإمبراطور أنتوكو؟
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:55.83,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}إنه الإمبراطور الـ81 ويبلغ من العمر ثماني سنوات فقط
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:12:02.74,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}كان أقصر الأباطرةِ أجلاً والوحيد الّذي مات في المعركة
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:07.61,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}في معركة دان نو أورا، غرقَ رفقةَ الراهبة من الرتبة الثانية في البحر
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:10.00,DCNote,RAN,0,0,0,,{\fade(400,440)\be1\pos(960,36)}معركة دان-نو-أورا معركةٌ بحريّة وقعت بين عشيرتي ميناموتو وتايرا عام 1185\Nالراهبة من الرتبة الثانية هي جدّته تايرا نو توكيكو
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:09.30,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}وثلاثة من الرموز المقدسة للعائلة الإمبراطورية
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:14.19,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}"لعلك ستعلم عمّا قريب أنّ ما تحت أمواج نهر ميموسوسو تقبعُ عاصمتنا"
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:22.59,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}يُقال أنّها غنت هذه الكلمات بعطفٍ على الإمبراطور أنتوكو الذي كان لا يزال صغيرًا وقتها
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:29.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:30.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هكذا تمّ الأمر إذن
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:33.94,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا؟ هل ساعدك هذا في اكتشاف أمرٍ ما؟
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:37.82,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أجل، أمرٌ أخبرني العم كوغورو سرًا
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:41.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أوي-سان، هلاّ جمعت كل المشتبه بهم؟
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:44.95,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}يبدو أنّ موري-سان اكتشفَ الجاني
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:51.08,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أيضًا، هنالك ما يُريد التحقّق منه، ولدي طلبٌ للجميع
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:54.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هذا ما أخبرني به العم
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.38,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}مفهوم
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:13:00.21,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}...أمرٌ أخير. يود أن يكون اللقاء في
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:15.48,DCMain,FUJII,0,0,0,,{\be1}إن لم تخني الذاكرة، مسابقة الجائزة الكبرى للفوغو المغليّ تبدأ عطلة نهاية الأسبوع هذا
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:21.15,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}ألحَّ عليّ المحقق موري-سان أن أطلب منكم القدوم هُنا اليوم
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:24.24,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}يبدو هذا مسرحيّ نوعًا ما، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:27.82,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ما الذي تنوي فعله في هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.37,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}...بالطّبع
Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:31.87,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}مواجهة طبخ
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:37.12,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}طلبت من الجميع اتخاذ الاستعدادات اللازمة مسبقًا
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:40.00,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}واثقٌ أنّ لكلّ منهم أسراره الخاصة بالطهي
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:42.14,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:45.26,Ban,SIGN,0,0,0,,{\bord5\fnHacen Algeria Bd\fs60\fad(375,1)\pos(957,876)}(24) بان كيسكي\Nموظف سابق في مطعم إيزومايا
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:45.26,DCMain,BAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}ما الذي أفعله؟
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:49.66,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ولكن هل سيُساعدنا هذا في معرفة الجاني؟
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:52.76,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}تبقّى من الوقت عشرة ثواني
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:57.89,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:14:01.77,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}أربعة، ثلاثة، إثنان
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:03.30,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}انتهى الوقت
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:06.65,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}كل أطباقهم تبدو شهية
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:11.66,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، بعد الانتهاء من الطهي يحين وقت التجربة
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ذاكرتي مشوّشة للغاية
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:20.46,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}...كوغورو النائم
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:26.09,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}والآن بعد اكتمال الأطباق، دعونا نحلّ هذه القضية
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:29.63,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}تبدأ سرقة قِدر طبخ إيزومايا-سان
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:33.59,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}بمحاولة السّرقة التي وقعت قبل عامين
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:38.90,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،ناجِحًا في تحريض كوباياشي-سان على ارتكاب الجريمة
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:43.61,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}خطط الجاني لهذه السّرقة بعدَ اعتقاله
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:47.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ونفّذَ جريمته بعد اتّخاذ ترتيبات دقيقة
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:54.07,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،لم يسرق القِدرَ وحسب\Nبل لفّقَ التهمة لكوباياشي-سان
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:57.74,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،ظنَّ أن كلَّ شيءٍ سار بسلاسة
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:03.45,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}إلاّ أنهُ حفرَ قبرهُ بنفسه بمبالغته في التحضير
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:06.13,DCMain,FUJII,0,0,0,,{\be1}ماذا تعني بذلك؟
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:10.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،في هذه القضية، لدى كل المشتبه بهم حجج غياب
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:15.01,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}على الرّغم من أنّهُ تبيّن أن حجة غياب كوباياشي-سان مزيفة
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:21.50,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أُزيلَ كوباياشي-سان من قائمة المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:24.52,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لأنّهُ اُتهمَ بتزييف حجة غيابه
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:27.45,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}كان هذا خطأً من جانب الجاني
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:33.00,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فبعدَ كل شيء، وحده الجاني من قد يترك معلومةً مجهولة المصدر في هذا التوقيت
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:40.04,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ضف إلى ذلك أنهُ يمكن استبعاد بان-سان أيضًا من قائمة المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:41.54,DCMain,BAN,0,0,0,,{\be1}أنا؟
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:46.81,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}طاردتَ كايدي-سان باستمرار
Dialogue: 0,0:15:46.81,0:15:49.67,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لدرجة توجّب على الشرطة اعتقالك
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:51.33,DCMain,BAN,0,0,0,,{\be1}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:56.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لُطف كايدي-سان لعدم تحويل الأمر لمسألة شرطة صبَّ في صالحك
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:57.94,DCMain,BAN,0,0,0,,{\be1}!هذا كذب
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:15:59.93,DCMain,BAN,0,0,0,,{\be1}!لا تختلق أمورًا من عندك
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:02.49,DCMain,BAN,0,0,0,,{\be1}!كايدي تُحبُّني
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:04.85,DCMain,BAN,0,0,0,,{\be1}!إنّها لي أنا
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:08.11,DCMain,BAN,0,0,0,,{\be1}!لم أطارد أحدًا
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:14.69,DCMain,BAN,0,0,0,,{\be1}—إنَّ كايدي
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:30.05,DCMain,KAEDE,0,0,0,,{\be1}توجّب علي فعل هذا من البداية
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:35.04,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}بدأت ترتاد نادي ملاكمة لتعلّم الدفاع عن النفس
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:37.85,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}بعد أن طُرد بان-سان
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:39.18,DCMain,KAEDE,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:45.97,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}أشك أن رجلاً مندفعًا مثله يستطيع تنفيذ هذه السرقة
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:53.57,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}بالضبط، هذا يتركنا مع فوجي-سان ودايهارا-سان كمتشبه بهما
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:57.52,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}والجاني الذي سرق قِدر إيزومايا-سان هوَ
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:02.58,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أنت يا دايهارا-سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:06.26,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}هذه ليست مسألة يُمزح فيها
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:10.96,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}لم أظهر في أيٍّ من كاميرات مراقبة مضيق كانمون
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:12.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}صحيح
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:18.60,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لم تكن على ممر المشاة، الطريق، أرصفة المحطات أو الموانئ
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:22.06,DCMain,FUJII,0,0,0,,{\be1}إذن كيف وصل إلى هونشو؟
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:23.91,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ذلك أمرٌ بسيط
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:28.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}سبحَ دايهارا-سان عبر قناة كانمون
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:32.11,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}محالٌ أن يسبح أحدهم عبر قناة كانمون في منتصف الشتاء 
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:33.28,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:36.24,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}ليس ذلك فحسب، بل لا يمكنني السباحة
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:38.74,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}حتّى سباح سيئ بوسعه فعل ذلك
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:44.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}بارتداء بدلة الغطس، يمكنك حتّى السباحة في المحيط المتجمد الجنوبي
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:50.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}وبقابلية البدلة على الطفو والزعانف، حتّى سباحٌ سيئ بوسعه العبور
Dialogue: 0,0:17:52.37,0:17:56.34,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}...تلك الصور التي أرسلتها لي في المزارع التي أنت متعاقدٌ معها
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:18:03.47,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ما كنت ترتديها على يدك اليمنى لم تكن ساعة عادية بل حاسب آلي خاص بالغطس
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:11.23,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}تمكّنتُ من تأكيد أن لديك رخصة غوص
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:16.24,DCMain,FUJII,0,0,0,,{\be1}مع ذلك، يستحيل على أحدهم السباحة عبر تلك التيارات السريعة
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:21.74,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أَتعرف لمَ هُزم هيكي في معركة دان نو أورا؟
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:24.24,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}معركة دان نو أورا؟
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:26.91,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:29.17,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}تغير المد والجزر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:30.26,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:33.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}تعرضت قوات هيكي والتي كانت مهيمنة لهجوم مضاد
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:38.50,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}من قبل غينجي عندما تغير المد والجزر
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:41.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}دُمّرت قواتهم تدميرًا
Dialogue: 0,0:18:41.88,0:18:46.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}دايهارا-سان، لقد انتظرتَ لتحول المد والجزر لتسبح عبر مضيق كانمون
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:49.95,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}يتغير المد والجزر أربع مرات في اليوم
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:54.65,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}بحثٌ سريع كفيل بمعرفة متى يتغير المد والجزر
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:55.95,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أَليس ذلك صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:02.49,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}أحسنت
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:04.14,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}لكن ذلك مستحيل
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:07.33,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}نظرًا لأنّ ساقي مكسورة
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:10.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،وفقًا لشهادتك الطبية
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:13.95,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}مر شهران و 15 يومًا منذ أُصبت بالكسر
Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:15.96,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}والذي سيشفى تمامًا في غضون ثلاثة أشهر
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:19.67,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،محدثكَ حاليًا في اليوم الثاني من فترة التعافي التي تبلغ أسبوعين
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:20.68,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}...ولكن انظر لحالي
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:25.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}باختصار، شهادتك الطبية ليست حجةً حاسمة
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:32.73,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}،ربما حجتي ليست حاسمة
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:38.05,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}ولكن لا يوجدُ دليلٌ قاطع يدل أنني الفاعل
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:40.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أَمتأكد من ذلك؟
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:43.11,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أيها المحامي أوي، قم بذلك من فضلك
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:51.80,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}تذوّقا هذا من فضلكما
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:59.92,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}لم يخبرني أحدٌ أنّ إيزومايا سيجرب طبقي
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:03.03,DCMain,KAEDE,0,0,0,,{\be1}أبي
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:07.37,DCMain,IZUMIYA,0,0,0,,{\be1}لا مجال للشك
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:10.68,DCMain,IZUMIYA,0,0,0,,{\be1}طُبخَ هذا الطبق باستخدام ذلك القِدر
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:13.19,DCMain,FUJII,0,0,0,,{\be1}باستخدام ذلك القِدر؟
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:16.59,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،كان هُنالك العديد من الدوافع الممكنة
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:19.54,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لكن ماذا سيفعل اللص
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:23.28,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}بمجرّد حصوله على كنز الطهي ذاك وبمؤامرةٍ مدروسة كهذه؟
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:26.24,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،لن يقدر على كبح رغبته في استعماله
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:35.00,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لا سيما وإن كان طبقه سيُقيّم
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:42.27,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لذا تيقّنتُ أنّ شخصًا مثلك سيُحضر ذلك القدر هُنا
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:46.30,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}فقط لأنَّ ذاك المحامي قال أنّهُ ستقام منافسة
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:49.68,DCMain,OI,0,0,0,,{\be1}إنهُ هُنا
Dialogue: 0,0:20:54.24,0:20:57.76,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}يبدو أنّهُ كان هنالك دليلٌ قاطع في النهاية
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.76,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}إذن، ماذا ستفعل؟
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:03.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هل ستعترف؟
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:11.85,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}فهمت. أنا من فعلها
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:17.21,DCMain,DAIEHARA,0,0,0,,{\be1}.لكن إن لم يكن لي أنا، فسأُحطِّمه
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:23:08.11,DCMain,,0,0,0,,{\be6\pos(1898.001,132)}{\be6\pos(5694,363.201)}{\blur3\fade(200,200)\a3\fs66\3c&H6E0400&\pos(1138.8,233.601)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.91,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}قبضَ على دايهارا-سان بتهمة السرقة في نهاية المطاف، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:15.34,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أجل، ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:23:15.34,0:23:19.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}مع أنّني أشكّ أنه سيخرج من السجن بسهولة
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:21.79,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هذا ما أخبرني إياه أوي-سان
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:24.42,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}...حسنٌ، على كلّ حال
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:29.68,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}إنقاذ وشيك
Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:33.24,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.من الجيد أنّ القدر لم يُكسر
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:34.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.أجل، صحيح
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:24:08.96,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:46.58,0:23:48.53,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}رسالة احتضار؟
Dialogue: 0,0:23:48.77,0:23:52.31,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ربما كان كوموتو-سان يكسب قوته بابتزاز الناس
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.66,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}...وقد حاول ابتزاز أحدهم ولكن
Dialogue: 0,0:23:54.85,0:24:01.41,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هل لـ إينّامي جويتيتشي-سان هذا علاقةٌ بابتزاز أوتاغاوا-سان؟
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:05.84,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ربما حاول كومودو-سان إخبار شيء عن إينّامي-سان
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:08.96,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}شخص من شأنه أن يُكسبهُ الكثير من المال؟
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:14.97,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\blur5\be1\fscx143\fscy170\pos(960,138)}خُطّة الرئيس الجذّاب فائقة السرية
Dialogue: 0,0:24:09.28,0:24:13.64,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!في الحلقة القادمة من كونان: خُطّة الرئيس الجذّاب فائقة السرية
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:34.91,Hint,SIGN,0,0,0,,مضرب
Dialogue: 0,0:24:30.24,0:24:32.63,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.63,0:24:34.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!مضرب
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:39.91,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,لا تفوِّتوا الحلقة المقبلة
Dialogue: 0,0:24:35.13,0:24:37.12,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}لكم أود الذّهاب في رحلة لا تتضمن قضية
Dialogue: 0,0:24:37.12,0:24:38.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}{\an8}لا تكوني سخيفة
Dialogue: 0,0:24:38.20,0:24:39.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}.لا تكوني سخيفة